@001A *, ,DPAL DUS KYI 'KHOR LO'I THUGS DKYIL GYI SGRUB THABS
MDOR BSDUS PAn CHEN ZHAL LUNG BDUD RTZI'I BUM BZANG ZHES BYA
BA BZHUGS SO,,

@001B #, ,NA MO GU RU MANYDZU GHO sh'A YA, PHYI NANG GZHAN
GSUM CHOS MTSUNGS LAM GSAL DUS KYI 'KHOR LO'I RGYUD CHEN LEGS
GSUNGS STON PA SH'AKYA'I TOG ,

RGYUD RGYAL SDUD DANG 'GREL MDZAD CHOS RGYAL RIGS LDAN RNAMS
DANG RGYAS MDZAD PAn GRUB SGYUR BYED LO TZ'A'I TSOGS, ,DUS
MTHAR GSAL MDZAD BLO BZANG RGYAL BA SNGA

PHYI YAB SRAS LA SOGS DNGOS BRGYUD BSHES GNYEN MCHOG RNAMS LA,
,GUS PAS BTUD NAS THUGS DKYIL SGRUB THABS MDOR BSDUS 'BRI LA
BLA MA LHA DANG MKHA'

'GROS GNANG BA STZOL, (,'DIR BCOM LDAN 'DAS DPAL DANG PO'I
SANGS RGYAS DUS KYI 'KHOR LO'I THUGS KYI DKYIL 'KHOR GYI SGRUB
THABS PAn CHEN THAMS CAD MKHYEN PA'I GSUNG BZHIN CHO GA TSIG

NYUNG DON TSANG GI STENG NAS NYAMS SU LEN PAR 'DOD LAS, RANG
GI YID DANG MTHUN PA'I GNAS SU DUS KYI 'KHOR LO'I BRIS 'BUR
GYI SKU GANG YANG RUNG BA DANG, DE'I MDUN DU TSOGS ZHING DANG
DKYIL 'KHOR PA

SOGS LA 'BUL RGYU'I MCHOD GTOR RNAMS DAM PA'I PHYAG LEN BZHIN
BKOD PA MDZES PA, NANG MCHOD DANG, RDOR DRIL, CANG TE'U SOGS
RNAL 'BYOR GYI YO BYAD RNAMS 'TSOGS PAR BYAS TE, RANG NYID
LDAN BDE

BA LA 'KHOR NAS DGE SEMS KHYAD PAR CAN GYI NGANG NAS MNGON
RTOGS KYI TSIG DANG BSTUN PAR DMIGS PA RNAMS GSAL BTAB STE
GDON PAR BYA'O, ,GANG BSGOM PA'I SGRUB THABS LA GNYIS, SNGON
'GRO DANG,

DNGOS GZHI'O, ,DANG PO LA GNYIS, MCHOD RDZAS BYIN GYIS BRLAB
PA DANG, BDAG BSRUNG ZHING BGEGS BSKRAD PA'O, ,DANG PO NI,
THOG MAR BDUD RTZI RIL BU'AM BYIN GYIS BRLABS PA'I NANG MCHOD
LCE THOG TU

BZHAG PAS KHA DAG PAR, BYAS NAS 'DI LTAR, RANG NYID SKAD CIG
GIS H'Um DANG RDO RJE LAS SKYES PA'I DUS KYI 'KHOR LO SKU MDOG
SNGON PO ZHAL GCIG PHYAG GNYIS KYIS RDO RJE DANG

@002A *, ,DRIL BU 'DZIN PAS SNA TSOGS YUM LA 'KHYUD PA G-YAS
BRKYANG GIS BZHUGS PAR GYUR, CES SKAD CIGS GRONG SBYANG THAB
DU NANG MCHOD BSHAMS PA LA DMIGS TE, AOm A'A: H'Um HO HAm
KshA:

AOm SVA BH'A WA SHUDDHA: SARBA DHARM'A: SVA BH'A WA
SHUDDHONYAHAm, STONG PA NYID DU GYUR, STONG PA'I NGANG LAS YAm
LAS RLUNG GI DKYIL 'KHOR NAG PO GZHU'I DBYIBS

CAN G-YAS G-YON GNYIS SU RGYAL MTSAN GYIS MTSAN PA, DE'I STENG
DU RAm LAS MO'I DKYIL 'KHOR DMAR PO GRU GSUM PA ME 'BAR BAS
MTSAN LA, DE'I STENG

DU A'A: LAS MI MGO RLON PA'I SKYED BU GSUM GYI STENG DU AOm
LAS BYUNG BA'I THOD PA DUM BU GCIG PA PHYI DKAR LA NAD DMAR
BA'I DBUS SU PADMA DMAR PO 'DAB MA

BRGYAD PA'I STENG DU, AA AI Ri AU Li, L'i A'U R'i A'I A'A,
RNAMS LAS BYUNG BA'I BDUD RTZI LNGA DANG SHA LNGA YI GE DE DAG
GIS MTSAN LA, RANG GI SNYING GA'I H'Um GI 'OD ZER

GYIS BSKUL BAS, RLUNG G-YOS, ME SBAR, THOD PA'I NANG GI RDZAS
RNAMS ZHU ZHING KHOL PA DE NYID H'Um LAS SKYES PA'I RDO RJES
DKRUGS PAS RDO RJE DANG RDZAS RNAMS

RO MNYAM DU GYUR TE ZLA BA ZHU BA'I GZUGS SU GYUR, RANG GI LAG
PA G-YON G-YAS DANG, GNYIS KA'I THUN MONG GI MTHIL DANG DBUS
RNAMS SU ZLA NYI SGRA GCAN

DUS ME LA GNAS PA'I AOm A'A: H'Um HO: RNAMS LAS 'OD ZER
'PHROS, SKU GSUNG THUGS YE SHES RDO RJE THAMS CAD KYI THUGS KA
NAS YE SHES KYI BDUD RTZI BKUG

STE, DAM TSIG GI BDUD RTZI DANG GCIG TU 'DRES PAS DRI MA
SBYANGS, MANG POR SPEL ZHING CHAGS PA'I RO DANG LDAN PA GZI
BRJID 'BAR ZHING ZAG MED YE SHES

@002B KYI BDUD RTZIR GYUR, (CES BYIN GYIS BRLAB, 'DI SKABS
RANG GI LAG PA G-YON PA'I MTHIL DANG G-YAS PA'I MTHIL DANG,
GNYIS KA SBYAR BA'I THAL MO KHA SGRUB PA RNAMS RDZAS LA BSTAN
PA DANG,

MKHA' LDING GI PHYAG RGYA DANG BZHI BYA'O, ,DE NAS RDOR DRIL
LA NANG MCHOD GTOR ZHING,) AOm A'A: H'Um HO HAm KshA: (SA
BSANGS,) SH'U N+YA TA SA STONG PAR SBYANGS, RDOR DRIL STONG PA
NYID DU GYUR, STONG

PA'I NGANG LAS RDOR DRIL GNYIS H'Um DANG A'A: LAS SKYES PA'I
RDO RJE SEMS DPA' DANG SNA TSOGS YUM DU GYUR PA'I SPYI BOR
AOm, MGRIN PAR A'A: THUGS KAR H'Um,

LTE BAR HO, THUGS KA'I H'Um LAS 'OD ZER 'PHROS, RANG 'DRA'I YE
SHES PA DANG DBANG LHA SPYAN DRANGS, DZA: H'Um BAm HO: HI,
GNYIS SU MED PAR GYUR, DBANG GI LHAS DBANG

BSKUR, RDO RJE SEMS DPA' LA MI BSKYOD PA DANG SNA TSOGS YUM LA
RDO RJE SEMS DPAS RGYAS BTAB PAR GYUR, GANDHAm, PUshPAm, DHU
PAm, D'I PAm, AAKshA TAm, NEE WI DYEm,

L'A SYEm, H'A SYEm, P'A DYEm, NRi DYEm, G'I DYEm, K'A MEm P'U
DZ'Am KU RU KU RU SV'AH'A, (ZHES LHA MO BCU GNYIS KYIS MCHOD,)
YAB YUM SNYOMS PAR BZHUGS PAS BDE BA CHEN POR ZHU BA LAS

BYUNG BA'I RDOR DRIL DU GYUR, THOG MTHA' MED PA'I SEMS DPA'
NI, ,RDO RJE SEMS DPA' DGA' BA CHE, ,KUN TU BZANG PO KUN BDAG
NYID, ,RDO RJE SNYEMS MA'I BDAG

PO'I BDAG (,CES RDO RJE SNYING KHAR BZUNG,) SRID PA NGO BO
NYID KYIS BDAG ,NGO BO NYID KYIS SRID BRAL BYAS, ,RANG BZHIN
DAG PA'I SEMS LDAN PAS, ,SRID PA DAM PA BYED PAR

GYUR, (,CES DRIL BU DKROL ZHING SNYING KHAR 'KHYUD PA'I STANGS
KA BYA, DE NAS MCHOD PA RNAMS NANG MCHOD LTAR BSANGS SBYANGS,)
STONG PA'I NGANG LAS SPHAm LAS BYUNG BA'I RIN PO CHE SHEL GYI
SNOD

@003A *, ,YANGS SHING RGYA CHE BA RNAMS KYI NANG DU RANG RANG
GI MING YIG DANG PO THIG LES BRGYAN PA ZHU BA LAS BYUNG BA'I
MCHOD RDZAS DANG MCHOD PA'I LHA MO RNAMS

RANG BZHIN STONG PA NYID DANG BDE BA CHEN PO, RNAM PA MCHOD
RDZAS DANG MCHOD PA'I LHA MO, BYED LAS DHA PA DBANG PO DRUG GI
SPYOD YUL DU ZAG PA MED PA'I BDE BA KHYAD PAR CAN BSKYED

PAR GYUR, AOm AARGHAm A'A: H'Um, (DE BZHIN DU AARGHAm GYI GNAS
SU,) P'A DYAm, PROKshA nAm, A'ANYTZA MA nAm, GANDHAm, PUshPAm,
D'I PAm, AAKshA TAm, NEE WI DYEm, L'A SYEm, P'A DYEm, NRi TYAm,
G'I TYAm, K'A MEm (RNAMS

BCUG PAS BYIN GYIS BRLABS, 'DIR DAM PA RNAMS KYI PHYAG LEN
BZHIN MAndAL 'BUL NA,) AOm BADZRA BH'U MI A'A: H'Um, RDO RJE'I
SA GZHI, AOm BADZRA RATshE A'A: H'Um, LCAGS RI'I MU KHYUD,
DBUS SU RI'I RGYAL

PO RI RAB, SHAR LUS 'PHAGS PO, LHO 'DZAM BU GLING, BYANG SGRA
MI SNYAN, NUB BA GLANG SPYOD, SHAR DU SGRA GCAN, LHOR NYI MA,
BYANG DU ZLA BA, NUB TU DUS ME, BDAG GZHAN LUS

(NGAG NAS) RLOB TU GSOL, ,GU RU AI DAm MAndAL LA KHAm NI RY'A
TA Y'A MI, (ZHES RGYAS PA'AM BDAG GZHAN LUS NGAG MA TZAM GYI
BSDUS PAS KYANG RUNG NGO, ,RDOR SEMS SGOM BZLAS BYA BA NI,)
SANGS RGYAS SLOB DPON

DBANG MCHOG THOB, ,DES BSTAN THABS SHES DBYER MED CHOS, ,DER
GNAS DGE 'DUN RNAM GNYIS LA, ,RAB TU DANG BAS SKYABS SU MCHI,
,DUS 'DI NAS BZUNG BYANG CHUB BAR,

BYANG CHUB SEMS NI BSKYED BGYI ZHING, ,BSAM PA RNAM PAR DAG PA
BSKYED, (,ZHES SKYABS SEMS BYAS RJES,) RANG GI SPYI BO AOm LAS
PADMA DKAR PO 'DAB MA BRGYAD PA'I LTE BAR RAm LAS

NYI MA'I DKYIL 'KHOR GYI STENG DU KshA: DANG RDO RJE LAS SKYES
PA'I RDO RJE SEMS DPA' SNGON PO SNGO DKAR DMAR BA'I ZHAL GSUM
PHYAG DRUG GI G-YAS PA GSUM NA RDO RJE, GRI GUG,

@003B DGRA STA, G-YON PA GSUM NA RDO RJE DRIL BU, THOD PA,
TSANGS MGO 'DZIN PA LA YUM RDO RJE DBYINGS KYI DBANG PHYUG MA
LJANG KHU LJANG DMAR DKAR BA'I ZHAL GSUM PHYAG DRUG GI

G-YAS PA GSUM NA RDO RJE, GRI GUG, DGRA STA, G-YON PA GSUM NA
RDO RJE DRIL BU, THOD PA, TSANGS MGO 'DZIN PAS 'KHYUD PA'I
DPRAL BAR AOm, MGRIN PAR A'A: THUGS

KAR H'Um, LTE BAR HO: THUGS KA'I H'Um GI 'OD ZER GYIS, RANG
BZHIN GYI GNAS NAS BSGOM PA DANG 'DRA BA'I YE SHES PA SPYAN
DRANGS, DZA: H'Um BAm HO: HI RO MNYAM DU GYUR, SLAR

YANG THUGS KA'I H'Um GI 'OD ZER GYIS SPYAN DRANGS PA'I YUM
RNAMS KYIS, AOm A'A A'I R'i A'U L'i PANYTZA DH'A TU BI SHO DHA
NI SV'A H'A, ZHES BDUD RTZI'I CHUS SPYI BO NAS DBANG BSKUR,
YAB

LA MI BSKYOD PA DANG YUM LA RDO RJE SEMS DPAS RGYAS BTAB PAR
GYUR, GANDHAm, (ZHES PA NAS,) P'U DZ'Am KU RU KU RU SV'A H'A,
(ZHES PA'I BAR GYIS MCHOD,) BCOM LDAN 'DAS RDO RJE SEMS DPA'

BDAG DANG SEMS CAN THAMS CAD KYI SDIG SGRIB DANG DAM TSIG
NYAMS CHAGS THAMS CAD DAG PAR MDZAD DU GSOL, ZHES GSOL BA BTAB
PAS THUGS KA'I H'Um LAS 'OD ZER

'PHROS, SEMS CAN THAMS CAD KYI SDIG SGRIB SBYANGS, SANGS RGYAS
SRAS BCAS LA MNYES PA'I MCHOD PA PHUL, DE RNAMS KYI YON TAN
THAMS CAD 'OD KYI RNAM PAR BSDUS NAS

THUGS KA'I H'Um LA THIM PAS GZI BRJID DANG MTHU STOBS PHUN SUM
TSOGS PAR GYUR (PAR BSAM ZHING, THUGS KA'I H'Um GI MTHA' MAR
YI GE BRGYA PA'I SNGAGS KHA DOG DKAR PO MGO GYEN DU BSTAN NAS
G-YAS

SKOR DU GNAS PA'I YI GE RNAMS LAS YE SHES KYI BDUD RTZI'I
RGYUN DKAR PO BYUNG, YAB YUM SBYOR MTSAMS NAS BABS, RANG GI
TSANGS BUG NAS ZHUGS LUS YE SHES KYI BDUD RTZIS GANG, SKO GSUM
GYI DRI MA THAMS CAD CHU SNA LA RTZVA SPUR RED,

@004A *, ,PA BZHIN DU BA SBU'I BU GA DANG DBANG PO'I SGO THAMS
CAD NAS DUD KHU'I RNAM PAR NAG PHUNG GIS 'THON, SDIG SGRIB
SANGS KYIS DAG RTOGS PA DANG YON TAN THAMS CAD BDAG GZHAN
THAMS CAD LA SKYES PAR BSAMS NAS,)

AOm BADZRA SATVA SA MA YA, (ZHES SOGS YIG BRGYA CI MANG BZLAS
PA'I MTHAR, NYES LTUNG SNGON BYAS PA RNAMS LA 'GYOD SEMS KYIS
BSHAGS SHING, PHYIN CHAD SDOM SEMS DRAG PO DANG, BSHAGS PA'I
'KHOR GSUM MI DMIGS PAR RTOGS PA'I SHES

RAB KYIS RGYAS BTAB NAS,) BDAG NI MI SHES RMONGS PA YIS,
(,ZHES PA NAS,) 'GRO BA'I GTZO LA BDAG SKYABS MCHI, ,DE LTAR
GSOL BA BTAB PAS, RDO RJE SEMS DPA'I ZHAL NAS, RIGS KYI BU
KHYOD

KYI SDIG SGRIB DANG DAM TSIG NYAMS CHAGS THAMS CAD BYANG ZHING
DAG GO, ZHES GSUNGS NAS RANG LA THIM PAS RANG GI SGO GSUM DANG
RDO RJE SEMS DPA'I SKU GSUNG THUGS DBYER MI PHYED

PAR GYUR (PAR BSAM MO, ,GNYIS PA NI, BSRUNG 'KHOR RGYAS 'THING
BSDUS GSUM LAS, 'DIR 'JUG PA BDE BA'I PHYIR BSDUS PA TZAM BYA
STE,) AOm A'A HUm HO HAm KshA: PRADZNYA P'A YA A'ATMA KA, K'A
YA W'A KA TZITTA DZNY'A NA AA

DHI PA TE, MA MA K'A YA LV'A KA TZITTA DZNY'A NA BADZR'Am
BADZR'A MRi TA SVA BH'A WAm KU RU KU RU SKAN DHA DH'A TVA YA TA
NAm NI: SVA BH'A WAm SV'AH'A, RANG GI GTZUG TOR DU WAm YONGS SU
GYUR PA LAS RDO RJE ZLA BA'I

DKYIL 'KHOR CHA BCU DRUG PA YONGS SU RDZOGS PA, DES GTZUG TOR
NAS RKANG SEN GYI BAR RANG GI LUS SPRUL SHUN PA BRJES PA BZHIN
DU LAN GSUM DOR TE, RANG GI LUS ZLA BA'I

DKYIL 'KHOR LTAR DKAR PAR GYUR, ('DI NI LUS DAG PAR BYED
PA'O,) ,AOm SVA BH'A WA SHUDDHA: SARBA DHARM'A: SVA BH'A WA
SHUDDHONYAHAm, (ZHES STONG NYID BSGOM PA NI SEMS SBYANG BAR
BYED PA DANG, GONG DU BDUD

CI RIL BU MYANG BA NI NGAG DAG BYED DU GSUNGS SO,, RDO RJE
THAMS CAD KYIS BDUD GZHOM PA NI, RANG GI DPRAL BAR ZLA BA'I
DKYIL 'KHOR DKAR PO LA AOm DKAR PO LAS RDO RJE DKAR PO RTZE MO
BCU BDUN

@004B PA; MGRIN PAR NYI MA'I DKYIL 'KHOR DMAR PO LA A'A: DMAR
PO LAS RDO RJE DMAR PO RTZE MO SUM CU RTZA GSUM PA, SNYING
KHAR SGRA GCAN GYI DKYIL 'KHOR NAG PO LA H'Um NAG PO LAS RDO
RJE

NAG PO RTZE MO DGU PA, LTE BAR DUS ME'I DKYIL 'KHOR SER PO LA
HO: SER PO LAS RDO RJE SER PO RTZE MO DRUG CU RTZA LNGA PA,
GTZUG TOR DU NAM MKHA'I DKYIL 'KHOR LJANG KHU LA HAm LJANG

KHU LAS RDO RJE LJANG KHU RTZE MO LNGA PA, GSANG BAR YE SHES
KYI DKYIL 'KHOR SNGON PO LA KshA: SNGON PO LAS RDO RJE SNGON
PO RTZE MO SUM CU RTZA GSUM PA, RDO RJE DE RNAMS LAS RDO RJE
'BAR

BA'I 'OD ZER PHYOGS BCUR 'PHROS, BDAG NYID RDO RJE'I SKUR GYUR
CING SEMS CAN RNAMS LA RNAM PAR 'TSE BAR BYED PA'I BDUD RANG
BGEGS KYI TSOGS RNAMS NGES PAR BSREGS

PAR GYUR, AOm A'A: H'Um HR'A: PHAt, (CES DMIGS PA BRTAN POS
'BAR BA'I 'PHRENG BA 'KHRUG PA'I 'OD ZER RANG GI LUS LAS
'PHROS PAS BDUD DANG BGEGS THAMS CAD BSREGS PAR BSGOMS, GNYIS
PA SGRUB THABS

DNGOS GZHI LA GSUM, LAS MNGON PAR 'DU BYAS NAS 'CHI BA 'OD
GSAL NYAMS SU MYONG BA DANG CHOS MTHUN PA SNGON 'GRO TSOGS
GNYIS BSAG PA DANG, SHI NAS BAR DO NYID MTSAMS SBYAR TE SKYE
BA'I RIM PA DANG CHOS MTHUN

PAR DNGOS GZHI YAN LAG BZHI'I RNAL 'BYOR BSGOM PA DANG, THUN
GYI MTHA' DANG MTSAMS SU JI LTAR BYA BA'O, ,DANG PO LA GNYIS,
BSOD NAMS KYI TSOGS BSAG PA DANG, YE SHES KYI TSOGS BSAG PA'O,
,DANG PO NI,) RANG

NYID BCOM LDAN 'DAS DUS KYI 'KHOR LO ZHAL GCIG PHYAG GNYIS PAR
GSAL BA'I THUGS KAR PAm LAS PADMA DMAR PO 'DAB MA BRGYAD PA'I
LTE BAR AAm LAS ZLA BA'I DKYIL

'KHOR GYI STENG DU H'Um LAS RDO RJE RTZE LNGA PA LAS 'OD ZER
'PHROS, RGYAL BA SRAS BCAS THAMS CAD BCOM LDAN 'DAS DUS KYI
'KHOR LO'I DKYIL 'KHOR GYI RNAM PAR MDUN GYI NAM MKHA'I 
@005A *, ,MTHIL DU SPYAN DRANGS, 'OD ZER RANG GI SNYING GAR ZLA
BA RDO RJE LA THIM PAR GYUR, STONG NYID SNYING RJE'I BDAG NYID
CAN, ,SRID GSUM SKYE DANG 'JIG PA MED,,

SHES DANG SHES BYA GCIG PA'I SKU, ,DPAL LDAN DUS 'KHOR LA PHYAG
'TSAL, ,RANG GI SNYING KHA NAS SPROS PA'I MCHOD PA'I LHA MO
RNAMS KYIS MCHOD PAR GYUR, GANDHAm (NAS) K'A MEm

P'U DZ'Am KU RU KU RU SV'A H'A, (ZHES PA'I BAR PHYAG RGYA DANG
BCAS PA DANG,) THOG MED DUS NAS DA LTA'I BAR, ,CHAGS DANG ZHE
SDANG GTI MUG GIS, ,BGYIS DANG BGYID STZAL YI RANG BA'I, ,SDIG
PA THAMS

CAD SO SOR BSHAGS, ,RDZOGS SANGS RGYAS DANG BYANG CHUB SEMS,
,'PHAGS PA RNAMS KYI DGE TSOGS DANG, ,GZHAN YANG DGE BA THAMS
CAD LA, ,MNGON PAR DGA' BAS YI RANG

NGO, ,NYON MONGS NANG KYIS GDUNGS PA YI, ,SKYE BO BDE BAR GSO
BYA'I PHYIR, ,RDO RJE THEG PA'I BDUD RTZI YI, ,CHOS KYI 'KHOR LO
BSKOR DU GSOL, ,MA RTOGS 'KHOR BA'I SDUG BSNGAL

LAS, ,MYA NGAN 'DA' BZHED SPANGS NAS NI, ,RMONGS MED 'KHOR BA
DAG TSUL GYIS, ,MTHA' YAS BSKAL PAR BZHUGS SU GSOL, ,SANGS RGYAS
SLOB DPON DBANG MCHOG THOB,,

DES BSTAN THABS SHES DBYER MED CHOS, ,DER GNAS DGE 'DUN RNAM
GNYIS LA, ,RAB TU DANG BAS SKYABS SU MCHI, ,BLA MA RGYAL BA SRAS
BCAS LA, ,BDAG NYID RNAM

PA KUN TU 'BUL, ,YON GNAS DAM PA KHYED RNAMS KYIS, ,BRAN DANG
'BANGS SU BZUNG DU GSOL, ,BDAG GI DUS GSUM DGE BA RNAMS, ,RANG
DON DRI MAS MA GOS PAR, ,SRID

GSUM SEMS CAN MA LUS PA, ,SANGS RGYAS THOB PA'I RGYUR GYUR CIG
,DUS 'DI NAS BZUNG BYANG CHUB PAR, ,BYANG CHUB SEMS NI BSKYED
BGYI ZHING, ,BSAM PA RNAM PAR

@005B DAG PA BSKYED, ,BDAG DANG BDAG GIR 'DZIN PA SPANGS, (ZHES
PA RNAM DON DRAN BZHIN PA BRJOD) ,TSOGS ZHING RNAMS RANG LA THIM
PAS BYIN GYIS BRLABS PAR GYUR (PAR BSAM, GNYIS PA NI, THA MAL PA
RNAMS KYI 'BYUNG BA'I THIM RIM

DANG MTHUN PAR LUS KYI 'BYUNG BA RNAMS THIM NAS NYE BAR BSDUD PA
DANG CHOS MTHUN PAR YE SHES KYI SA'I STONG NYID BSGOM PA STE 'DI
LTAR,) DNGOS PO MED PAS SGOM PA MED, ,BSGOM PA SGOM PA NYID MA
YIN, ,DE

LTAR DNGOS PO DNGOS MI 'GYUR, ,SGOM PA DMIGS SU MED PA'O, ,CHOS
RNAMS KYI RGYU 'BRAS NGO BO BYA BA DANG BCAS PA RANG GI MTSAN
NYID KYIS GRUB PAS STONG PA NYID DO, ,RANG

GI LUS KYI CHU'I KHAMS KYIS ME NYAMS PAR BYAS, ME DANG BRAL BA'I
SA CHU LA THIM, CHU RLUNG GIS SKAMS, RLUNG RNAM SHES LA THIM,
RNAM SHES NAM MKHA' LA THIM, DE LTAR

RDUL PHRA RAB BSAGS PA'I SNOD BCUD KYI GNYIS SU SNANG BA'I SPROS
PA MA LUS PA NYE BAR ZHI NAS, YUL STONG PA NYID DANG YUL CAN YE
SHES DBYER MI PHYED PA RNAM PAR THAR PA'I SGO

BZHI'I NGO BOR GYUR, AOm SH'U N+YA T'A DZNY'A NA BADZRA SVA BH'A
WA A'ATMA KONYAHAm, (ZHES CHOS SKU'I NGA RGYAL BZUNG NGO, ,GNYIS
PA DNGOS GZHI LA BZHI, DKYIL 'KHOR RGYAL MCHOG, LAS RGYAL MCHOG,
THIG ME'I RNAL 'BYOR, PHRA MO'I RNAL 'BYOR RO,

DANG PO NI, CHOS KYI DBYINGS LAS RTEN DANG BRTEN PA'I DKYIL
'KHOR TU LANGS TE LHA'I RNAL 'BYOR RNAMS BSGOM LA STE, DE LA
GNYIS, RTEN BSKYED PA DANG, BRTEN PA LHA BSKYED PA'O, ,DANG PO
NI,) NAM MKHA'I KHAMS MTHA' YAS PA'I CHOS 'BYUNG GI NANG TU,

YAm LAS RLUNG GI DKYIL 'KHOR NAG PO DBUS SU GZHU'I RNAM PA THAD
KAR DPAG TSAD 'BUM PHRAG BZHI PA RGYAL MTSAN GYIS MTSAN PA,
NGO'I STENG DU RAm LAS ME'I DKYIL 'KHOR DMAR PO

GRU GSUM DPAG TSAD 'BUM PHRAG GSUM PA BKRA SHIS KYIS MTSAN PA,
DE'I STENG DU WAm LAS TSU'I DKYIL 'KHOR DKAR PO ZLUM PO RGYAR
DPAG TSAD 'BUM PHRAG GNYIS PA PADMAS

@006A *, ,MTSAN PA, DE'I STENG DU LAm LAS SA'I DKYIL 'KHOR SER
PO GRU BZHI RGYAR DPAG TSAD 'BUM PHRAG GCIG PA RDO RJES MTSAN
PA, DKYIL 'KHOR BZHI PO RE RE'ANG

STENG 'OG TU H'Um LAS SKYES PA'I SNA TSOGS RDO RJE GNYIS DANG
BCAS PA, DE'I STENG DU MAm LAS LHUN PO CHEN PO RDO RJE'I RANG
BZHIN 'OG GI RGYAR DPAG TSAD STONG PHRAG BCU DRUG DANG STENG

LA DPAG TSAD STONG PHRAG LNGA BCU PA, DE'I DBUS SU KshAm LAS SNA
TSOGS PADMA RI RAB KYI STENG GI RGYA'I PHYED DANG MNYAM PA'I SUM
CHA LTE BA LA YOD PA, DE'I STENG DU HAm LAS ZLA PA, TSEG

DRAG LAS NYI MA, THIG LE N'A DA DANG BCAS PA LAS SGRA GCAN DANG
DUS ME'I DKYIL 'KHOR SNGON PO DANG SER PO RNAMS PADMA'I LTE BA
DANG MNYAM PA, DE THAMS CAD GCIG TU 'DRES PA LAS

HKshMLWARYOm GI YI GER GYUR, SLAR YANG YI GE DE DAG SO SO LAS
SKYES PA'I NAM MKHA' RLUNG ME CHU SA, RI RAB PADMA ZLA NYI SGRA
GCAN DUS ME DANG BCAS PA YONGS SU RDZOGS PA'I STENG DU H'Um

LAS SKYES PA'I RDO RJE'I GUR GYI NANG DU BHRUm YONGS SU GYUR PA
LAS, GZHAL YAS KHANG GRU BZHI SGOM BZHI GSER GYI RANG BZHIN GYI
LTAB BAS BZHI DANG BCAS PA, NOR BU'I 'OD ZER

RNAM PAR 'PHRO BA, PHYI NAS RIM PA BZHIN SER DKAR DMAR NAG LJANG
BA'I RTZIG PA RIM PA LNGA DANG LDAN PA'I STENG DU, RIN PO CHE'I
PHA GU LA GNAS PA'I GSER GYI SKA RAGS BZHI DANG

BCAS PA'I PHYI NGOS SU DRA BA DANG DRA PHYED 'PHYANG BA, SHAR
BUS MDZES PA'I BYA 'DAB MDA' YAB LA SOGS PA MTSAN NYID THAMS CAD
DANG LDAN PA'I GZHAL YAS KHANG GI NANG GI STENG

DANG 'OG RNAMS SHAR NAG, LHO DMAR, BYANG DKAR, NUB SER, DBUS
SNGO BA, RTZIG PA'I NANG DU RTZIG PA LA MA REG PA'I LHA SNAM
DKAR PO STENG GI THOG DANG BCAS PA, DKYIL 'KHOR

@006B GYI PHYED KYI TSAD KYI YE SHES KYI 'KHOR LO GRU BZHI PA
RDOR PHRENG LJANG KHUS BSKOR ZHING, SHAR DU RAL GRI NAG PO, LHOR
RIN PO CHE DMAR PO, BYANG DU PADMA DKAR PO, NUB TU 'KHOR LO

SER POS MTSAN PA'I KA BA BZHI BZHI STE KA BA NAG PO BCU DRUG
DANG LDAN PA, DE'I NANG DU DE'I PHYED KYI TSAD KYI GRU BZHI PA
RDO RJE'I PHRENG BA NAG POS BSKOR BA'I DBUS SU AOm LAS

PADMA LJANG KHU 'DAB MA BRGYAD PA, DE'I LTE BAR AAm LAS ZLA BA,
AA: LAS NYI MA, AA LAS SGRA GCAN DANG DUS ME'I DKYIL 'KHOR,
GSHEGS PA BZHI, SEMS DPA' DRUG, SGRA RDO RJE

MA DANG, CHOS DBYINGS RDO RJE MA RNAMS KYI GNAS DANG, LHO SGO
DANG NUB SGO DANG STENG DANG 'OG TU AOm LAS PADMA DKAR PO RNAMS
KYI LTE BAR RAm LAS NYI MA'I DKYIL 'KHOR RE RE, GSHEGS

MA BZHI DANG SEMS MA BZHI'I GNAS DANG, SHAR SGO DANG BYANG SGOR
AOm LAS PADMA DMAR PO RNAMS KYI LTE BAR AA LAS ZLA BA'I DKYIL
'KHOR RE RE, DKYIL 'KHOR GYI PHYI ROL SA'I KHOR

YUG LA THUG GI BAR LA PADMA BUM SOGS MCHOD RDZAS DU MAS GANG BA,
DE'I PHYI ROL NAS SA DANG CHU DANG ME DANG RLUNG GI KHOR YUG
CHEN PO BZHIS BSKOR BA'I SA'I KHOR YUG GI STENG

GI DBANG LDAN NAS AAm LAS SKYES PA'I ZLA BA NYA GANG BA 'CHAR BA
DANG, BDEN BRAL DU AA: LAS NYI MA'I DKYIL 'KHOR NUB BZHIN PA, ME
DANG RLUNG GI KHOR YUG GNYIS KYI DBUS

SU DUR KHROD CHEN PO BRGYAD DANG, ('DI MA BSGOMS KYANG CHAD
SKYON MED SNYAM GSUNGS,) RLUNG GI PHYI ROL NAM MKHA'I KHOR YUG
LA RDO RJE'I RVA BA DANG, DE'I PHYI ROL TU 'OD ZER 'BAR BAS

BSKOR BAR GYUR, (GNYIS PA LA, GTZO BO YAB YUM MNGON BYANG LNGA
LAS BSKYED PA DANG, DE'I MNGAL NAS DKYIL 'KHOR GYI LHA SPRO BA
DANG, SPROS PA'I DKYIL 'KHOR DU SEMS CAN LA SNYING RJE'I DBANG
BSKUR SBYIN PA DANG, SHIN TU RNAM PAR DAG

@007A *, ,PA'I NGA RGYAL BZUNG BA DANG BZHI'O, ,DANG PO NI,)
DBUS SU ZLA NYI SGRA GCAN DUS ME'I STENG DU ZLA BA LA GNAS PA'I
MTSAN SO GNYIS KYI NGO BO DBYANGS SO GNYIS KYIS

MTSAN PA'I ZLA BA'I DKYIL 'KHOR ME LONG LTA BU'I YE SHES, DE'I
'OG TU NYI MA LA GNAS PA'I DPE BYAD BRGYAD CU'I NGO BO GSAL BYED
BRGYAD CUS MTSAN PA'I NYI MA'I DKYIL

'KHOR MNYAM PA NYID KYI YE SHES, ZLA BA'I DBUS SU DRI ZA'I RNAM
SHES H'Um YIG RI BONG GI MTSAN MA LTA BU SO SOR RTOG PA'I YE
SHES, DE DANG LHAN CIG LDAN PA'I RNAM

SHES KYI BZHON PA SROG RLUNG HI YIG NAG PO BYA BA GRUB PA'I YE
SHES, BYANG CHUB KYI SEMS DKAR DMAR GYI NGO BO ZLA NYI DBYANGS
GSAL RLUNG SEMS KYI YI GE GNYIS DANG BCAS PA

GCIG TU 'DRES PA LAS BYUNG BA'I HAm YIG BDE BA CHEN PO CHOS KYI
DBYINGS KYI YE SHES, HAm YIG DE NYID YONGS SU GYUR PA LAS BDE BA
CHEN PO'I BDAG NYID RNAM PA THAMS

CAD PA'I GZUGS KYI DPAL DUS KYI 'KHOR LO DRI MA MED PA'I 'OD ZER
LNGA 'PHRO BA SKU MDOG SNGON PO, DBUS NAG G-YAS DMAR G-YON DKAR
BA'I MGRIN PA GSUM

DANG LDAN PA, RTZA ZHAL NAG PO DRAG CING MCHE BA GTZIGS PA,
G-YAS ZHAL DMAR PO CHAGS PA DANG BCAS PA, RGYAB ZHAL SER PO TING
NGE 'DZIN LA GNAS PA, G-YON ZHAL

DKAR PO RAB TU ZHI BA, ZHAL RE RE LA SPYAN GSUM GSUM DANG LDAN
PA, RAL BA'I COD PAN LA SNA TSOGS RDO RJE DANG, ZLA BA PHYED PA
DANG, RDO RJE SEMS DPA'I DBU RGYAN CAN,

RDO RJE NOR BU DANG, RDO RJE RNA RGYAN DANG, RDO RJE MGUL RGYAN
DANG, RDO RJE GDU BU DANG, RDO RJE SKA RAGS DANG, RDO RJE RKANG
GDUB DANG, RDO RJE DAR DBYANGS DANG, RDO RJE PHRENG BA DANG,
STAG

@007B GI PAGS PA'I SHAM THABS GROL BA, G-YAS G-YON GYI PHRAG PA
DANG PO SNGON PO, GNYIS PA DMAR PO, GSUM PA DKAR PO STE PHRAG PA
DRUG, G-YAS G-YON GYI DPUNG PA DANG PO GNYIS

GNYIS SNGON PO, GNYIS PA GNYIS GNYIS DMAR PO, GSUM PA GNYIS
GNYIS DKAR PO STE DPUNG PA BCU GNYIS, PHYAG NYI SHU RTZA BZHI'I
DANG PO BZHI BZHI NAG PO, GNYIS PA BZHI BZHI

DMAR PO, GSUM PA BZHI BZHI DKAR PO, PHYAG THAMS CAD KYI MTHE
BONG SER PO, MDZUB MO DKAR PO, GUNG MO DMAR PO, MING MED NAG PO,
MTHE'U CHUNG LJANG GU, SOR MO RNAMS

KYI TSIGS KYI PHRENG BA DANG PO NAG PO, GNYIS PA DMAR PO, GSUM
PA DKAR PO STE, SOR GDUB RNAMS KYIS MDZES SHING 'OD 'PHRO BA,
G-YAS KYI PHYAG NAG PO BZHI'I DANG

POR RDO RJE, GNYIS PAR RAL GRI, GSUM PAR RTZE GSUM, BZHI PAR GRI
GUG, DMAR PO BZHI'I DANG BOR ME MDA', GNYIS PAR RDO RJE LCAGS
KYU, GSUM PAR SGRA DANG BCAS

PA'I d'A MA RU, BZHI PAR THO BA, DKAR PO BZHI'I DANG POR 'KHOR
LO, GNYIS PAR MDUNG, GSUM PAR DBYUG PA, BZHI PAR DGRA STA, G-YON
GYI PHYAG NAG PO BZHI'I DANG POR

RDO RJE DRIL BU, GNYIS PAR PHUB, GSUM PAR KHA tV'Am GA RNAM PAR
RGYAS PA, BZHI PAR KHRAG GIS GANG BA'I THOD PA, DMAR PO BZHI'I
DANG POR GZHU, GNYIS PAR RDO RJE'I ZHAGS

PA, GSUM PAR RIN PO CHE, BZHI PAR PADMA DKAR PO, DKAR PO BZHI'I
DANG POR MDUNG, GNYIS PAR ME LONG, GSUM PAR RDO RJE LCAGS SGROG,
BZHI PAR TSANGS PA'I MGO,

BO GDONG BZHI PAS PHYAG GI PADMA LA SPRAS PA, ZLA NYI SGRA GCAN
DUS ME'I STENG DU SHIN TU ROL PA'I G-YAS BRKYANG GIS BZHUGS PA'I
ZHABS G-YAS PA DMAR

@008A *, ,PO'I 'OG TU 'DOD LHA DMAR PO GDONG GCIG PA, LAG PA
BZHI PA, LAG NA ME TOG GI MDA' LNGA DANG, GZHU DANG, ZHAGS PA
DANG, LCAGS KYU 'DZIN PA, G-YON

PA DKAR PO'I 'OG TU DRAG PO DKAR PO GDONG GCIG PA, MIG GSUM PA,
LAG PA BZHI PA, LAG NA RTZE GSUM DANG, d'A MA RU DANG, THOD PA
DANG, KHA tVAm GA 'DZIN PA, BDUD DANG

DRAG PO'I LHA MO DGA' MA DANG AU MAS ZHABS MTHIL LA 'DZIN CING
GDONG DMAN PAR BYED BZHIN PA, PHREm DANG GRI GUG LAS SKYES SHING
BCOM LDAN 'DAS LA MDUN NAS 'KHYUD

PA'I SNA TSOGS YUM SKU MDOG GSER MDOG, MDUN NAS G-YAS BSKOR GYIS
SER DKAR SNGO DANG DMAR BA'I ZHAL BZHI RE RE LA SPYAN GSUM GSUM
DANG LDAN PA, PHYAG BRGYAD

KYI G-YAS NA GRI GUG, LCAGS KYU, SGRA DANG BCAS PA'I d'A MA RU
DANG, BGRANG PHRENG, G-YON NA THOD PA, ZHAGS PA, PAD DKAR 'DAB
BRGYA PA DANG, RIN PO CHE BSNAMS PA,

G-YON BRKYANG GI STABS KYIS BCOM LDAN 'DAS DANG SNYOMS PAR 'JUG
PAS GNAS PA'O, ,'DAB MA BRGYAD LA SHAR DANG MER AA HA DANG SPOS
SNOD DANG RNGA YAB NAG PO LAS

SKYES PA'I NAG MO 'BAR MA DANG DU BA MA GNYIS NAG MO, NAG DMAR
SER DANG DKAR PA'I ZHAL BZHI, PHYAG BRGYAD KYI G-YAS NA SPOS
DANG, GUR GUM, GA BUR, GLA RTZI SBYAR

BA'I SNOD, G-YON NA DRIL BU, PADMA, LHA SHING GI ME TOG, ME TOG
SNA TSOGS KYI PHRENG BA 'DZIN PA DANG, RNGA YAB NAG PO BRGYAD
'DZIN PA'O, ,LHO DANG BDEN BRAL DU AA: HA: DANG

MAR ME DANG RNGA YAB DMAR PO LAS SKYES PA'I DMAR MO 'BAR MA DANG
SMIG RGYU MA GNYIS DMAR MO, DMAR SER DKAR DANG SNGO BA'I ZHAL
CAN, PHYAG BRGYAD KYI G-YAS NA MAR

@008B ME, DO SHAL, COD PAN, GDU BU, G-YON NA GOS, SKA RAGS, RNA
RGYAN, RKANG GDUB 'DZIN PA DANG, RNGA YAB DMAR PO BRGYAD 'DZIN
PA, BYANG DANG DBANG LDAN DU AAm HAm DANG LHA BSHOS

DANG RNGA YAB DKAR PO LAS SKYES PA'I DKAR MO 'BAR MA DANG MKHA'
SNANG MA GNYIS DKAR MO, DKAR NAG DMAR DANG SER BA'I ZHAL CAN,
PHYAG BRGYAD KYI G-YAS NA 'O MA, CHU,

MCHOG GI SMAN DANG, CHANG GI SNOD, G-YON NA BDUD RTZI, GRUB PA'I
RO, BDUD RTZI'I SHING GI 'BRAS BU, ZAN GYI SNOD 'DZIN PA DANG,
RNGA YAB DKAR PO BRGYAD 'DZIN PA, NUB DANG RLUNG

DU A'A H'A DANG DUNG CHOS DANG RNGA YAB SER PO LAS SKYES PA'I
SER MO 'BAR MA DANG MAR ME MA GNYIS SER MO, SER DKAR SNGO DANG
DMAR BA'I ZHAL CAN, PHYAG BRGYAD KYI G-YAS NA

DUNG DANG, GLING BU, NOR BU, d'A MA RU, G-YON NA PI WANG, JA
DANG, SGRA LDAN 'KHAR BA, ZANGS DUNG 'DZIN PA DANG, RNGA YAB SER
PO BRGYAD 'DZIN PA, THAMS CAD KYANG ZHAL RE RE LA

SPYAN GSUM GSUM PA, PHYAG RGYA LNGAS BRGYAN PA, RDO RJE SEMS
DPA'I COD PAn CAN, MNYAM PA'I STABS KYIS BZHUGS PA, ZUR BZHI'I
DBANG LDAN DU AOm LAS CHOS KYI DUNG DKAR PO, BDEN

BRAL DU A'A: LAS CHOS KYI GAndI DMAR PO, MER H'Um LAS YOD BZHIN
GYI NOR BU NAG PO, RLUNG DU HO LAS DPAG BSAM GYI SHING SER PO,
(GNYIS PA NI,) 'DOD CHAGS CHEN POS GDUL

BAR BYA BA'I SEMS CAN GYI 'JIG RTEN DANG PO'I SANGS RGYAS BSTAN
PAR BYA BA'I SNOD DU MNGON PAR GZIGS NAS, YAB YUM SNYOMS PAR
ZHUGS PA'I SHIN TU DGA' BA'I SGRAS

DE BZHIN GSHEGS PA RNAMS RANG GI LUS LA BCUG STE, SLAR YANG
LHA'I TSOGS DE DAG RANG GI LUS LAS SPROS NAS SNA TSOGS YUM GYI
SKU'I NANG DU JI LTA BA BZHIN DU ZHUGS,
@009A *, ,DE LAS KYANG DE BZHIN DU SPROS NAS SLAR YANG DKYIL
'KHOR GYI 'KHOR LO'I RNAM PAS RANG GI SPYI BO NAS ZHUGS, CHAGS
PA CHEN PO'I MES ZHU BA'I BYANG

CHUB KYI SEMS AA WA DH'U TI'I NANG NAS BRGYUD DE, RDO RJE'I LAM
NAS YUM GYI PADMAR BABS PA'I THIG LE CHA SO SO YONGS SU GYUR PA
LAS MI BSKYOD PA BDAG POR GYUR PA'I LHA SO SO'I

SA BON DANG, DE LAS LHA SO SO'I PHYAG MTSAN DANG, DE NAS LHA SO
SO'I SKUR GYUR NAS RIM PA BZHIN YUM GYI PADMA NAS SPROS TE RANG
RANG GI GDAN LA 'KHOD PA NI, AA DANG RDO RJE LAS

SKYES PA'I MI BSKYOD PA LJANG KHU, LJANG DMAR DKAR BA'I ZHAL
GSUM PHYAG DRUG GI G-YAS PA GSUM NA RDO RJE, GRI GUG, DGRA LTA,
G-YON PA GSUM NA RDO RJE DRIL BU, THOD PA, TSANGS

MGO 'DZIN PA, THER PHYIN MAS 'KHYUD PA SPROS NAS RANG GI LUS LA
DBYER MED DU ZHUGS, A'A DANG RDO RJE LAS SKYES PA'I RDO RJE
DBYINGS KYI DBANG PHYUG MA LJANG KHU, (ZHES PA NAS,) TSANGS MGO

'DZIN PA, (ZHES PA'I BAR GONG LTAR LA,) RDO RJE SEMS DPAS 'KHYUD
PA SPROS NAS SNA TSOGS YUM LA DBYER MED DU ZHUGS, SLAR YANG RDO
RJE SEMS DPA' LA RDO RJE DBYINGS KYI DBANG PHYUG MAS

'KHYUD PA SPROS TE RANG LA ZHUGS SHING; SHER PHYIN MA LA MI
BSKYOD PAS 'KHYUD PA SPROS TE SNA TSOGS YUM LA DBYER MED DU
ZHUGS PAR GYUR, AI A'I DANG RAL GRI LAS SKYES PA'I DON

GRUB DANG SGROL MA NAG AO, NAG DMAR DKAR BA'I ZHAL GSUM PHYAG
DRUG GI G-YAS PA GSUM NA RAL GRI, GRI GUG, RTZE GSUM, G-YON PA
GSUM NA PHUB, THOD PA, KHA tV'Am GA

DKAR PO 'DZIN PA, RIM PA BZHIN SPYAN MA DANG RNAM SNANG GIS
'KHYUD PA SPROS TE, BDE GSHEGS 'PHAR MA'I SHAR DANG SHAR LHO'I
GDAN LA 'KHOD, Ri R'i DANG RIN PO CHE LAS SKYES

@009B PA'I RIN 'BYUNG DANG GOS DKAR MO DMAR MO, DMAR DKAR NAG
PA'I ZHAL GSUM PHYAG DRUG GI G-YAS PA GSUM NA ME MDA', RDO RJE
LCAGS KYU, SGRA DANG BCAS PA'I d'A MA RU, G-YON

PA GSUM NA GZHU, RDO RJE ZHAGS PA, RIN PO CHE CHAD? YUL 'DZIN
PA, RIM PA BZHIN M'A MA K'I DANG 'OD DPAG MED KYIS 'KHYUD PA
SPROS TE, LHO DANG LHO NUB KYI GDAN LA 'KHONG, AU A'U

DANG PADMA LAS SKYES PA'I 'OD DPAG MED DANG M'A MA K'I DKAR MO,
DKAR NAG DMAR BA'I ZHAL GSUM PHYAG DRUG GI G-YAS PA GSUM NA THO
BA, MDUNG, RTZE GSUM,

G-YON PA GSUM NA PAD DKAR 'DAB BRGYA PA DANG, ME LONG, BGRANG
PHRENG 'DZIN PA, RIM PA BZHIN GOS DKAR MO DANG RIN 'BYUNG GIS
'KHYUD PA SPROS TE, BYANG DANG BYANG SHAR

GYI GDAN LA 'KHOD, Li L'i DANG 'KHOR LO LAS SKYES PA'I RNAM
SNANG DANG SPYAN MA SER MO, SER DKAR NAG PA'I ZHAL GSUM PHYAG
DRUG GI G-YAS PA GSUM NA 'KHOR

LO, DBYUG PA, 'JIGS BYED RDO RJE, G-YON LA GSUM NA DUNG, RDO RJE
LCAGS SGROG, SGRA DANG BCAS PA'I DRIL BU 'DZIN PA, RIM PA BZHIN
SGROL MA DANG DON GRUB KYIS

'KHYUD PA SPROS TE, NUB DANG NUB BYANG GI GDAN LA 'KHOD, GSHEGS
PA THAMS CAD KYANG ZHAL RE RE LA'ANG SPYAN GSUM GSUM PA, RDO RJE
SKYIL MO KRUNG GIS BZHUGS

PA LA YUM RNAMS PADMA'I GDAN GYIS 'KHYUNG CING, GSHEGS MA RNAMS
PADMA'I GDAN GYIS BZHUGS PA LA YAB RNAMS RDO RJE'I GDAN GYIS
'KHYUD PA'O, ,BDE GSHEGS

BZHI'I G-YAS G-YON GYI LE TSE RNAMS LA SHAR DU HI H'I LAS RKANG
DAG PA'I BUM PA GNYIS, LHOR HRi HR'i LAS KHRAG DAG PA'I BUM PA
GNYIS, BYANG DU HU H'U LAS DRI CHU DAG

@010A *, ,PA'I BUM PA GNYIS, NUB TU HLi HLi LAS DRI CHEN DAG
PA'I BUM PA GNYIS, STENG 'OG TU HAm HA: LAS KHU BA DANG RDUL DAG
PA'I BUM PA GNYIS RNAMS PADMA'I

GDAN LA GNAS SHING KHA PADMAS BRGYAN PA'O, ,YAm DANG RAL GRI LAS
SKYES PA'I BGEGS MTHAR BYED NAG PO, NAG DMAR DKAR BA'I ZHAL GSUM
PHYAG DRUG GI G-YAS PA

GSUM NA RAL GRI, GRI GUG, RTZE GSUM, G-YON PA GSUM NA PHUB, THOD
PA, KHA dV'Am GA DKAR PO 'DZIN PA, L'A: DANG 'KHOR LO LAS SKYES
PA'I RENGS BYED MA SER MO, SER

DKAR NAG PA'I ZHAL GSUM PHYAG DRUG GI G-YAS PA GSUM NA 'KHOR LO,
DBYUG PA, 'JIGS BYED RDO RJE, G-YON PA GSUM NA DUNG, RDO RJE
LCAGS SGROG, SGRA DANG BCAS PA'I

DRIL BU 'DZIN PAS 'KHYUD PA SPROS TE, SHAR SGO'I GDAN LA 'KHOD,
RAm DANG RIN PO CHE LAS SKYES PA'I SHES RAB MTHAR BYED DMAR PO,
DMAR DKAR NAG PA'I ZHAL GSUM PHYAG

DRUG GI G-YAS PA GSUM NA ME MDA', RDO RJE LCAGS KYU, SGRA DANG
BCAS P'I d'A MA RU, G-YON PA GSUM NA GZHU, RDO RJE ZHAGS PA, RIN
PO CHE CHA DGU PA 'DZIN PA,

W'A: ? ? ? DANG PADMA ? LAS SKYES PA'I KHENGS BYED MA DKAR MO,
DKAR NAG DMAR BA'I ZHAL GSUM PHYAG DRUG GI G-YAS PA GSUM NA THO
BA,

MDUNG, RTZE GSUM, G-YON PA GSUM NA PAD DKAR 'DAB BRGYA PA DANG,
ME LONG, BGRANG PHRENG 'DZIN PAS 'KHYUD PA SPROS TE, LHO SGO'I
GDAN LA 'KHOD,

WAm DANG PADMA LAS SKYES PA'I PADMA MTHAR BYED DKAR PO, DKAR NAG
DMAR BA'I ZHAL GSUM PHYAG DRUG GI G-YAS PA GSUM NA THO BA,
MDUNG, RTZE GSUM, G-YON PA GSUM NA

@010B PAD DKAR 'DAB BRGYA PA DANG, ME LONG, BGRANG PHRENG 'DZIN
PA, R'A: DANG RIN PO CHE LAS SKYES PA'I RMUGS BYED MA DMAR MO,
DMAR DKAR NAG PA'I ZHAL GSUM PHYAG DRUG GI

G-YAS PA GSUM NA ME MDA', RDO RJE LCAGS KYU, SGRA DANG BCAS PA'I
d'A MA RU, G-YON PA GSUM NA GZHU, RDO RJE ZHAGS PA, RIN PO CHE
CHA DGU PA 'DZIN PAS 'KHYUD PA

SPROS TE, BYANG SGO'I GDAN LA 'KHOD, LAm DANG 'KHOR LO LAS SKYES
PA'I GSHIN RJE MTHAR BYED SER PO, SER DKAR NAG PA'I ZHAL GSUM
PHYAG DRUG GI G-YAS PA GSUM NA

'KHOR LO, DBYUG PA, 'JIGS BYED RDO RJE, G-YON PA GSUM NA DUNG,
RDO RJE LCAGS SGROG, SGRA DANG BCAS PA'I DRIL BU 'DZIN PA, Y'A:
DANG RAL GRI LAS SKYES PA'I RAB BRTZON

MA NAG MO, NAG DMAR DKAR BA'I ZHAL GSUM PHYAG DRUG GI G-YAS PA
GSUM NA RAL GRI, GRI GUG, RTZE GSUM, G-YON PA GSUM NA PHUB, THOD
PA, KHA dV'Am GA DKAR PO

'DZIN PAS 'KHYUD PA SPROS TE, NUB SGO'I GDAN LA 'KHOD, HAm DANG
RDO RJE LAS SKYES PA'I GTZUG TOR CAN LJANG KHU, LJANG DMAR DKAR
BA'I ZHAL GSUM PHYAG DRUG GI G-YAS PA

GSUM NA RDO RJE, GRI GUG, DGRA LTA, G-YON PA GSUM NA RDO RJE
DRIL BU, THOD PA, TSANGS MGO 'DZIN PA, HA: DANG GRI GUG LAS
SKYES PA'I SHIN TU SNGON MO G-YAS NA GRI GUG DANG

RDO RJE, G-YON NA THOD PA DANG DRIL BU 'DZIN PAS 'KHYUD PA SPROS
TE, DKYIL 'KHOR GYI STENG GI GDAN LA 'KHOD, HA DANG RDO RJE RTZE
GSUM PA LAS SKYES PA'I GNOD MDZES SNGON PO,

SNGO DMAR DKAR BA'I ZHAL GSUM PHYAG DRUG GI G-YAS PA GSUM NA RDO
RJE, GRI GUG, DGRA STA, G-YON PA GSUM NA RDO RJE DRIL BU, THOD
PA, TSANGS MGO 'DZIN PA, H'A DANG DGRA STA LAS

@011A *, ,SKYES PA'I DRAG SPYAN MA LJANG KHU G-YAS NA DGRA STA
DANG RTZE GSUM, G-YON NA SPRUL ZHAGS DANG KHA dV'Am GA 'DZIN PAS
'KHYUD PA SPROS TE, DKYIL 'KHOR GYI 'OG GI GDAN LA

'KHOD, KHRO BO YAB YUM THAMS CAD KYANG DBU SKRA DMAR SER GYEN DU
BRDZES PA, SBRUL DANG PHYAG RGYA DRUG GIS BRGYAN PA, ZHAL RE RE
LA SPYAN GSUM GSUM DANG, LDAN PA, KHRO BO RNAMS

G-YAS BRKYANG GIS BZHUGS PA LA YUM RNAMS G-YON BRKYANG GIS
'KHYUD PA, (SEMS DPA' SEMS MA RNAMS KYI PHYAG MTSAN NI PHYOGS SO
SO'I GSHEGS KHRO SOGS DANG 'DRA,) AE AEE DANG RAL GRI LAS

SKYES PA'I NAM SNYING DANG REG BYA RDO RJE MA NAG MO ZHAL GSUM
PHYAG DRUG PA RIM PA BZHIN DU, DRI RDO RJE MA DANG SGRIB SEL
GYIS 'KHYUD PA SPROS TE, SHAR SGO'I G-YAS DANG ME'I GDAN

LA 'KHOD, AAR A'AR DANG RIN PO CHE LAS SKYES PA'I SA SNYING DANG
RO RDO RJE MA DMAR MO ZHAL GSUM PHYAG DRUG PA RIM PA BZHIN,
GZUGS RDO RJE MA DANG 'JIG RTEN ('BYUNG?) GIS 'KHYUD PA SPROS

TE, LHO SGO'I G-YAS DANG BDEN BRAL GYI GDAN LA 'KHOD, AO AOO
DANG PADMA LAS SKYES PA'I 'JIG RTEN DBANG PHYUG DANG GZUGS RDO
RJE MA DKAR MO ZHAL GSUM PHYAG DRUG PA RIM

PA BZHIN, RO RDO RJE MA DANG SA SNYING GIS 'KHYUD PA SPROS TE,
BYANG SGO'I G-YAS DANG DBANG LDAN GYI GDAN LA 'KHOD, AAL A'AL
DANG 'KHOR LO LAS SKYES PA'I SGRIB SEL DANG DRI RDO

RJE MA SER MO ZHAL GSUM PHYAG DRUG PA RIM PA BZHIN, REG BYA RDO
RJE MA DANG NAM SNYING GIS 'KHYUD PA SPROS TE, NUB SGO'I G-YAS
DANG RLUNG GI GDAN LA 'KHOD, AA A'A DANG RDO RJE

LAS SKYES PA'I PHYAG RDOR DANG CHOS DBYINGS RDO RJE MA LJANG KHU
ZHAL GSUM PHYAG DRUG PA RIM PA BZHIN, SGRA RDO RJE MA DANG KUN
BZANG GIS 'KHYUD PA SPROS TE, LHO SGO'I G-YON DANG NUB 

@011B SGO'I G-YON GYI GDAN LA 'KHOD, AAm AA: DANG RDO RJE LAS
SKYES PA'I KUN BZANG DANG SGRA RDO RJE MA SNGON MO ZHAL GSUM
PHYAG DRUG PA RIM PA BZHIN, CHOS DBYINGS RDO RJE MA DANG PHYAG

RDOR GYIS 'KHYUD PA SPROS TE, SHAR SGO'I G-YON DANG BYANG SGO'I
G-YON GYI GDAN LA 'KHOD, SEMS DPA' THAMS CAD KYANG RDO RJE'I
GDAN GYIS BZHUGS PA LA YUM RNAMS PADMA'I GDAN

GYIS 'KHYUD CING, RDO RJE MA RNAMS PADMA'I GDAN GYIS BZHUGS PA
LA YAB RNAMS RDO RJE'I GDAN GYIS 'KHYUD PA'O, ,TZA SDE RING
THUNG BRTZEGS PA SOGS LAS SKYES PA'I MCHOD PA'I

LHA MO RNAMS SPROS TE, DKYIL 'KHOR GYI 'DOD SNAM LA 'KHOD PAR
GYUR, (GSUM PA NI,) RANG NYID YE SHES LNGA'I BDAG NYID BCOM LDAN
'DAS DUS KYI 'KHOR LOR GSAL BA'I THUGS

KA NAS SPROS LA'I 'OD ZER GYIS SEMS CAN THAMS CAD BKUG STE,
DKYIL 'KHOR GYI NANG DU BZHUGS PA LA RANG YAB YUM SNYOMS PAR
BZHUGS PAS DE BZHIN GSHEGS PA YAB

YUM RNAMS CHAGS PA CHEN PO'I MES ZHU BA'I BYANG CHUB KYI SEMS
KYIS DBANG BSKUR BAS, SEMS CAN DE DAG (PHUNG KHAMS SKYE MCHED
YUL DBANG BYA BA RNAMS GDAN GSUM TSANG

BA'I LHA'I RANG BZHIN) MTSAN SO GNYIS KYI RNAM PAR CAN GYI DKYIL
'KHOR GYI 'KHOR LOR GYUR NAS RANG RANG GI SANGS RGYAS KYI ZHING
DU GSHEGS PAR GYUR, (BZHI PA NI,) AOm SU BI SHUD DHA

DHARMMA DH'A TU SVA BH'A LVA? A'ATMA KONYAHAm, (ZHES BRJOD DE,
CHOS KYI DBYINGS SHIN TU RNAM PAR DAG PA'I BDAG NYID DU GYUR
PA'I SKU'I NGA RGYAL BYA'O, ,DE LTAR RNAM PA LDAS MNGON PAR
RDZOGS PAR BYANG CHUB PAS SKU RDZOGS PA

DKYIL 'KHOR RGYAL MCHOG, NI BSNYEN PA'I YAN LAG GO ,GNYIS PA LAS
RGYAL MCHOG LA DRUG, ZHU BA GLUS BSKUL TE BZHENGS PA, DE'I MNGAL
NAS DKYIL 'KHOR SPRO BA, YE SHES PA DANG RO MNYAM DU BYA BA,
DBANG BSKUR ZHING

@012A *, ,RGYAS GDAB PA, SKU GSUNG THUGS BYIN GYIS BRLAB PA,
RTEN DANG BRTEN PA'I RNAM DAG BSGOM PA'O, ,DANG PO NI,) RANG GI
DPRAL BAR SKU RDO RJE AOm, MGRIN PAR GSUNG RDO RJE A'A: SNYING
GAR

THUGS RDO RJE H'Um, GTZUG TOR DANG LTE BA'I AA WA DH'U T'I'I
NANG DU HO: LTE BA'I HO YIG GTUM MO'I ME RAB TU 'BAR BA'I CHAGS
PA CHEN PO'I YE SHES KYI 'OD ZER GYIS BCOM LDAN

'DAS RDO RJE CAN PADMA'I LTE BA DANG 'DAB MA LA GNAS PA'I RANG
GI SHES RAB MA RNAMS DANG LHAN CIG TU RI BONG 'DZIN PA LTA BU'I
BYANG CHUB KYI SEMS SU ZHU BA'I THIG LE'I

GZUGS KYIS BDE BA CHEN PO'I NGO BOR GNAS PAR GYUR, DE NAS TSAD
MED PA BZHI'I NGO BOR GYUR PA'I LHA MO BZHIS SNYAN PA'I GLU
DBYANGS KYIS 'GRO BA'I DON LA BSKUL BA NI,

SPYAN MA BDAG NI 'GRO BA'I YUM, ,RNAL 'BYOR PA YI RGYU MTHUN
GNAS, ,BDAG GI DKYIL 'KHOR RANG BZHIN GYI, ,DUS 'KHOR BZHENGS LA
BDAG 'DOD MDZOD, ,M'A MA K'I BDAG

SRID MO STE, ,RNAL 'BYOR PA YI RNAM SMIN GNAS, ,BDAG GI DKYIL
'KHOR RANG BZHIN GYI, ,DUS 'KHOR BZHENGS LA BDAG 'DOD MDZOD,
,GOS DKAR MO BDAG BU MO STE, ,

RNAL 'BYOR PA YI SKYES BUR GNAS, ,BDAG GI DKYIL 'KHOR RANG BZHIN
GYIS, ,DUS 'KHOR BZHENGS LA BDAG 'DOD MDZOD, ,SGROL MA BDAG NI
CHA MO STE, ,RNAL 'BYOR PA

YI DRI BRAL GNAS, ,BDAG GI DKYIL 'KHOR RANG BZHIN GYI, ,DUS
'KHOR BZHENGS LA BDAG 'DOD MDZOD, ,CES SO SO NAS BSKUL ZHING,
THAMS CAD KYIS THUN MONG DU,

STONG PA'I DKYIL 'KHOR NYAMS MYONG NAS, ,DUS KYI 'KHOR LO'I
DKYIL 'KHOR NI, ,'GRO BA GDON PA'I BSAM PA YIS, ,'GRO BA'I MGON
POS SPRO BAR MDZOD, ,CES BSKUL

@012B BAS, BCOM LDAN 'DAS RDO RJE CAN DE DAG GI GLU'I DBYANGS
KYIS RAB TU SAD PAR BYAS TE, KHAMS GSUM PO THAMS CAD MIG 'PHRUL
LTA BUR GZIGS NAS, ZLA BA ZHUN MA

LTA BU'I THIG LE LAS H'Um YIG SNGON PO DRI MA MED PA'I 'OD ZER
'PHRO BA, DE YONGS SU GYUR PA'I RDO RJE LAS SKYES PA'I RANG NYID
DPAL DUS KYI 'KHOR LO DRI MA MED PA'I 'OD

ZER LNGA 'PHRO BA SKU MDOG SNGON PO, (ZHES PA NAS,) MNYAM PA'I
STABS KYIS BZHUGS PA, (ZHAS PA'I BAR MNGON RTOGS BZHIN DANG;
GTZO 'KHOR THAMS CAD LA RDO RJE SEMS DPA'I DBU RGYAN MI BYED DO,
,GNYIS

YIN,) GTZO BO YAB YUM SNYOMS PAR ZHUGS PA'I DGA' BA'I SGRAS,
SNGAR SPROS PA'I DE BZHIN GSHEGS PA YAB YUM LA SOGS PA'I RGYAL
BA SRAS BCAS THAMS CAD SPYAN DRANGS

TE, STENG GI NAM MKHAR BZHUGS PA RNAMS DAM TSIG GI DKYIL 'KHOR
GYI DON DU RANG GI SPYI BO NAS ZHUGS, CHAGS PA CHEN PO'I MES ZHU
BA'I BYANG CHUB KYI SEMS AA LVA DH'U

T'I'I NANG NAS BRGYUD DE, RDO RJE'I LAM NAS YUM GYI PADMAR BABS
PA'I THIG LE CHA SO SO YONGS SU GYUR PA LAS, (ZHES PA NAS,)
DKYIL 'KHOR GYI 'DOD SNAM LA 'KHOR PAR

GYUR, (CES PA'I BAR GYI LHA'I MNGON RTOGS YONGS RDZOGS SNGAR
BZHIN BYA'O, ,GSUM PA NI,) RANG GI SNYING GAR H'Um DANG RDO RJE
LAS SKYES PA'I RDO RJE SHUGS 'OD ZER SNGON PO 'JIGS PA'I SKU
RKANG PA BRGYAD

PA'I SHING RTA LA GNAS PA, DBUGS PHYIR 'BYUNG BA DANG LHAM CIG
SPROS TE, DES BSGOMS PA DANG 'DRA BA'I YE SHES PA RNAMS KYI GTZO
BO'I LTE BAR LCAGS KYUS BSNUN, PHYAG NYI SHU RTZA

BZHI PO RNAMS SPRUL GYI ZHAGS PAS BCINGS, MTSON CHA LHAG MA
RNAMS KYIS 'JIGS PAR BYAS TE MDUN GYI NAM MKHAR SPYAN DRANGS,
RDO RJE SHUGS RANG GI SNYING GAR THIM,
@013A *, ,GANDHAm (SOGS KYIS MCHOD,) BADZRA BHEE RA W'A AA
KARshA YA DZA: PRA DZ'AN? TA KA H'Um, YE M'AN TA KA PAm,
PADM'A MA TA KA HO: BI GHN'AM TA KA HI, (ZHES BRJOD CING RIM
BZHIN, LCAGS KYU

DANG, RDO RJE RTZE LNGA PA DANG, ZHAGS PA DANG, DRIL BU DANG,
DBYUG PA'I PHYAG RGYA BYAS TE,) YE SHES PA RNAMS DAM TSIG PA
SO SO DANG RO MNYAM PAR GYUR (PAR BSAM,) SLAR YANG RANG GI
SNYING GA'I H'Um GI 'OD ZER,

GYIS DBANG GI LHA RNAMS SPYAN DRANGS, (SNGAR LTAR MCHOD,)
MNGON PAR DBANG BSKUR DU GSOL ZHES GSOL PA BTAB PAS, AOm SARBA
TA TH'A GA TA SAPTA AA BHI shE KA TA SA MA YA SHRI YE H'Um,

ZHES DBANG BDUN GYIS DBANG BSKUR, YUM LA SOGS PA RANG RANG GI
RIGS BDAG GIS RGYAS BTAB PAR GYUR, RANG GI GTZUG TOR DU THIG
LE LA AA LAS MI BSKYOD PA, SNYING KHAR?

SGRA GCAN GYI DKYIL 'KHOR LA AI LAS DON GRUB, DPRAL BAR ZLA
BA'I DKYIL 'KHOR LA AU LAS SNANG MTHA', LTE BAR DUS ME'I DKYIL
'KHOR LA Li LAS RNAM SNANG, MGRIN

PAR NYI MA'I DKYIL 'KHOR LA Ri LAS RIN 'BYUNG, GSANG BAR YE
SHES KYI DKYIL 'KHOR LA AOm LAS RDOR SEMS, (ZHES PA SKU'I
RGYAS GDAB,) LTE BAR SA'I DKYIL 'KHOR LA Li, SNYING KHAR,

CHU'I DKYIL 'KHOR LA AU, MGRIN PAR ME'I DKYIL 'KHOR LA Ri,
DBRAL BAR RLUNG GI DKYIL 'KHOR LA AI, GTZUG TOR DU NAM MKHA'I
DKYIL 'KHOR LA AA, (ZHES PA GSUNG GI RGYAS GDAB,)  DPRAL BAR
ZLA BA'I DKYIL 'KHOR LA AOm, MGRIN PAR NYI MA'I DKYIL 'KHOR LA
A'A: SNYING KHAR SGRA GCAN GYI DKYIL 'KHOR LA H'Um, LTE BAR
DUS ME'I DKYIL 'KHOR LA HO: (ZHES PA

THUGS KYI RKYANGS GDAB,) RDO RJE NOR BU'I RTZE MOR AA, (ZHES
PA YE SHES KYI RGYAS GDAB STE, RGYAS GDAB BZHI BYA'O, ,LNGA PA
NI,) RANG GI DPRAL BAR ZLA BA'I DKYIL 'KHOR GYI STENG DU AOm
DANG 'KHOR LO LAS SKYES

@013B PA'I SKU RDO RJE DKAR PO, MGRIN PAR NYI MA'I DKYIL 'KHOR
GYI STENG DU A'A: DANG PADMA LAS SKYES PA'I GSUNG RDO RJE DMAR
PO, SNYING KHAR SGRA GCAN GYI DKYIL 'KHOR GYI STENG DU H'Um

DANG RDO RJE LAS SKYES PA'I THUGS RDO RJE NAG PO, RANG RANG GI
SHES RAB MA DANG BCAS PA NAM MKHA' GANG BA SPROS, SHES RAB
MA'I LTE BAR HO: GSANG BAR SV'A, GTZUG TOR

LA H'A, YI GE DE DAG LAS KYANG RDO RJE GSUM GYI LHA TSOGS NAM
MKHAL GANG BA SPROS, RDO RJE GSUM GYIS GDUL BAR BYA BA'I SEMS
CAN RNAMS LA CHOS BSTAN NAS SLAR LOG

STE RANG GI MDUN DU 'DUG PA LA, SKU GSUNG THUGS KYI RDO RJE
'DZIN PA RNAMS KYIS, MNGON PAR DBANG BSKUR DU GSOL ZHES GSOL
BA BTAB PAS, RDO RJE GSUM GYI RIGS KYI

LHA MO RNAMS KYIS BDUD RTZI'I BUM PAS, AOm A'A A'I R'i A'U L'i
PANYTZA DH'A TU BI SHO DHA NI SV'AH'A, ZHES DBANG BSKUR ZHING
BKRUS NAS RANG DANG SHES RAB MA'I GNAS GSUM DU RDO RJE

GSUM BCUG, DPAL LDAN RDO RJE GSUM 'DZIN PA, ,RDO RJE MI PHYED
GSUM BSGOMS PAS, ,RDO RJE GSUM 'DZIN CAN GYIS NI, ,BYIN RLABS
GNAS SU DENG BDAG MDZOD, ,PHYOGS

BCUR BZHUGS PA'I SANGS RGYAS RNAMS, ,RDO RJE MI PHYED GSUM
BSGOMS PAS, ,RDO RJE GSUM 'DZIN CAN GYIS NI, ,BYIN RLABS GNAS
SU DANG BDAG MDZOD, ,RANG DANG SHES RAB

MA'I LUS NGAG YID GSUM DANG RDO RJE GSUM RO MNYAM PAR GYUR,
AOm SARBA TA TH'A GA T'A K'A YA W'AKA TZITTA BADZRA SVA BH'A
WA A'ATMA KONYAHAm, (ZHES PA RGYAL BZUNG STE KHU BA'I CHOS
LAS? THABS RIGS GSUM

DANG, RDUL GYI CHOS LAS SHES RAB RIGS DRUG GIS BYIN GYIS
BRLABS PA'O, ,DRUG PA NI,) DUS KYI DAG PAS DPAL LDAN RDO RJE
CAN 'GYUR MI BDAG LO DANG ZLA BA LA SOGS DBYE BAS SO, ,THUGS
KYI RNAM PA NYI

@014A *, ,MA MA YIN NYIN ZHAG SO SO'I DBANG GIS SNA TSOGS YUM
NI RNAM PAR DAG ,RLUNG GI NGAG PAS DU BA LA SOGS RANG GI
SNYING GA'I PADMAR RTZA YI 'KHOR LO

LA GNAS RNAMS, ,NYON MONGS RNAMS KYIS DRAG PO CHUNG MAR BCAS
LA KHYAB BDAG ZHABS KYI 'OG TU BDUD KYIS TSOGS KYIS 'DUD, ,DE
NYID RNAMS KYIS GTZO BO'I

MTSON CHA RANG BZHIN YON TAN DBANG GIS KHAMS KYIS PHYI YI
PHYAG RGYA'O, ,RDO RJES NANG GI PHYAG RGYA RDO RJE 'DZIN PA'I
THUGS KAR, ZLA BA'I STENG DU YANG DAG GNAS PA'O, ,

DPAL LDAN RDO RJE CAN DANG SNA TSOGS YUM NI RNAM GSUM SRID
GNAS 'GYUR MED YE SHES DBYE BA LAS, ,'DU BYED DON YOD GRUB PA
TSOR BA DRI MED NOR BU'I PHYAG DANG 'DU SHES

SNANG BA MTHA' YAS TE, ,GZUGS NI 'KHOR LO CAN NO RI BONG CAN
DANG STOBS KHRAG BSHAD PA GTZA BA RNAM PAR DAG PA'O, ,(ZHES PA
LHA'I RNAM DAG GI DON DRAN PAR BYA ZHING TSIG TU BRJOD

DO, ,DE LTAR RNAM PA NYI SHUS MNGON PAR RDZOGS PAR BYANG CHUB
PA LAS RGYAL MCHOG NI NYE BAR SGRUB PA'I YAN LAG GO ,GSUM PA
THIG LE'I RNAL 'BYOR NI,) RANG DANG SHES RAB KYI SPYI BOR AOm,
MGRIN PAR A'A: THUGS

KAR H'Um, LTE BAR HO: GSANG BAR HAm, SPYI BOR H'A, RANG GI
GSANG GNAS MI DMIGS PA'I DANG LAS H'Um LAS BYUNG BA'I RDO RJE
SNGON PO RTZE LNGA PA BU GA YI GE PHAGS KYIS BKAG PA,

SHES RAB KYI GSANG GNAS MI DMIGS PA'I DANG LAS A'A: LAS BYUNG
BA'I PADMA DMAR PO 'DAB MA BRGYAD PA BU GA YI GE PHAt KYIS
BKAG PA, H'Um BDAG NYID RDO RJE 'DZIN PA'I NGA

RGYAL GYIS SNYOMS PAR ZHUGS LAS LTE BA'I HO: YIG DRI MA MED
PA'I GLOG DANG MTSUNGS PA'I GTUM MO'I ME THUR SEL GYI RLUNG
GIS BSKUL BAS AA WA DH'U T'I'I LAM NAS

@014B STENG DU 'BAR BA'I 'OD ZER GYIS G-YON GYI RTZA LA 'BAB
PA PHUNG PO LNGA'I RANG BZHIN GYI RLUNG GI DKYIL 'KHOR LNGA
DANG, G-YAS KYI RTZA LA 'BAB PA KHAMS LNGA'I RANG BZHIN GYI
RLUNG

GI DKYIL 'KHOR LNGA BSREGS SHING RGYU BA MED PA DANG, MIG LA
SOGS PA'I DBANG PO YUL LA 'JUG PA MED PAR BYAS TE, 'OD ZER DE
NYID KYIS REG PA TZAM GYIS SPYI BO'I HAM YIG

RI BOR 'DZIN PA LTA BU ZHU BA THIG LE'I GZUGS KYIS SPYI BO NAS
MGRIN PAR, SLEB PA NA DGA' BA, MGRIN PA NAS SNYING GAR SLEB PA
NA MCHOG DGA'; SNYING GA NAS LTE BAR

SLEB PA NA KHYAD DGA', LTE BA NAS NOR BU'I RTZER SLEB PA PHAt
YIG GIS BKAG PAS PHYIR MA 'PHOS PAR LHAN CIG SKYES PA'I DGA'
BA NYAMS SU MYONG BAR GYUR, (DE LTAR BSGOMS

PA LAS BYUNG BA'I BDE BA RANG DES STONG PA NYID YUL DU BYAS
PA'I BDE STONG DBYER MED MOS PA YID BYED KYIS RKYANG LEGS PAR
BSKYANGS NAS DKYIL 'KHOR GYI SGOM BZLAS DANG MCHOD BSTOD SOGS
YE SHES DE'I RTZIS ZIN PA DANG, GZHAN YANG PHYI NANG

GI SNOD BCUD SOGS GANG SHAR THAMS CAD BDE STONG DE'I RNAM ROL
DU 'CHAR BA LA BSLAB PAR BYA STE BSKYED RIM GYI SKABS SU YANG
MED DU MI RUNG BA'I LAM GYI GNAD DAM PA'O, ,DE LTAR THIG LE'I
RNAL 'BYOR YAS BABS KYI DGA' BA BZHI

'AM BCU DRUG GI MCHAN NYID CAN NI SGRUB PA'I YAN LAG GO ,BZHI
PA PHRA MO'I RNAL 'BYOR NI,) SLAR YANG THIG LE DE NYID SNGAR
BYON PA JI LTA BA DE BZHIN DU GSHEGS TE, GSANG GNAS NAS LTE
BAR RGYU MTHUN

GYI 'BRAS BU'I TSUL GYIS GSHEGS PA NA DGA' BA, LTE BA NAS
SNYING KHAR RNAM SMIN GYI 'BRAS BU'I TSUL GYIS GSHEGS PA NA
MCHOD? KHYAD DGA', SNYING KHA NAS MGRIN PAR SKYES BU BYED

PA'I 'BRAS BU'I TSUL GYIS GSHEGS PA NA KHYAD DGA', MGRIN PA
NAS DPRAL BAR, BRAL BA'I 'BRAS BU'I TSUL GYIS GSHEGS PA NA
LHAN CIG SKYES PA'I DGA' BA NYAMS SU MYONG

@015A *, ,BAR GYUR, (ZHES BSGOM STE, DE LTAR MAS BRTAN KYI
DGA' BA BZHI NI PHRA MO'I RNAL 'BYOR SGRUB PA CHEN PO'I YAN
LAG GO ,'DI'I SKABS SU BDE STONG SBYOR BA SOGS NI GONG DANG
'DRA'O, ,DE LTAR PHRA ZHIG BSGOMS NAS,)

AOm SARBA TA TH'A GA TA AA NU R'A GA nA BADZRA SVA BH'A WA
A'ATMA KONYAHAm, (ZHES PA RGYAL BZUNG ZHING,) AOm SARBA TA
TH'A GA TA AA DHI PA TI BADZRA SATVA HAm DUR D'AMTA DA MA KA
HUm H'Um PHAt SV'AH'A, (ZHES 'DOD PA'I LHA'I

NGA RGYAL BYA'O, ,GSUM PA LA, BZLAS PA, MCHOD BSTOD BDUD RTZI
MYANG BA, GSHEGS SU GSOL BA, THUN MTSAMS KYI BYA BA DANG
BZHI'O, ,DANG PO NI, ZHE BA LA SHE PA? SOGS LAS MTHUN GYI
BGRANG PHRENG,) AOm A'A: H'Um HO HAM KshA: (SA BSANGS,)

SH'U N+YA T'A (SA STONG PAR SKYANGS,) PHRENG BA STONG PA NYID
DU GYUR, STONG PA'I NGANG LAS H'Um LAS BYUNG BA'I PHRENG RDOG
RNAMS SU GYUR PA LA, RANG GI THUGS KA'I SA BON GYI 'OD ZAR
GYIS RGYAL BA

THAMS CAD KYI YE SHES DANG MTSAN DPE H'Um YIG GI RNAM PAR
SPYAN DRANGS, PHRENG RDOG RNAMS LA THIM PAS MTSAN DANG DPE
BYAD KYI BDAG NYID DU GYUR, ` (BSAMS LA, BZLA? BYA'I SNGAGS
NI,

GTZO BO'I SNYING PO,) AOm A'A: HUm HO HKshMLTHRYAm H'Um PHAt,
(GTZO BO'I NYE SNYING,) AOm HR'Am HR'Im HRR'im HR'Um HRL'im
HR'A: SV'AH'A, (SKU RDO RJE'I SNGAGS,) AOm SHR'I K'A LA TZAKRA
HUm H'Um PHAt, (YUM GYI SNGAGS,) AOm PHREm BI SHVA M'A TA HUm
H'Um PHAt, (NUS MA BCU'I

SNGAGS,) AOm D'A NA P'A RA MI T'A HUm H'Um PHAt, AOm SH'I LA
P'A RA MI T'A HUm H'Um PHAt, AOm Ksh'AN TI P'A RA MI T'A HUm
H'Um PHAt, AOm B'IRYA P'A RA MI T'A HUm H'Um PHAt, AOm DHYAN
P'A RA MI T'A HUm H'Um PHAt, AOm

PRADZNY'A P'A RA MI T'A HUm H'Um PHAt, AOm AU P'A YA P'A RA MI
T'A HUm H'Um PHAt, AOm PRA nI DH'A NA P'A RA MI T'A HUm H'Um
PHAt, AOm BA LA P'A RA MI T'A HUm H'Um PHAt, AOm DZNY'A NA P'A
RA MI T'A HUm H'Um PHAt, (GSHEGS PA DRUG,

GI SNGAGS,) AOm AAKshO BHYA HUm H'Um PHAt, AOm BADZRA SATVA
HUm H'Um PHAt, AOm AA MO GHA SID DHI HUm H'Um PHAt, AOm RATNA
SAm BHA WA HUm H'Um PHAt, AOm AA MI T'A BHA WA? HUm H'Um PHAt,
AOm BEE RO TZA NA HUm H'Um PHAt, (GSHEGS

` CHOS BYIN GYIS BLA MA NAS, LHA THAMS CAD KYI THUGS KAR RANG
RANG GI SA BON LA BZLA BYA'I SNGAGS KYIS BSKOR BA LAS DKYIL
'KHOR GYI LHA'I TSOGS SPROS? 'GRO BA'I DON BAS?, SLAR RLUNG
NANG DU 'JUG PA DANG LHAN CIG TU THUGS KA'I SA BON LA SDUD
PA'I SPRO BA? DANG BSDU BA'I MDZAD PA CAN DU GYUR PAR

@015B MA ? LNGA'I SNGAGS,) AOm LO TZA N'A HUm H'Um PHAt, AOm
M'A MA K'I HUm H'Um PHAt, AOm PAndA R'A HUm H'Um PHAt, AOm T'A
RA HUm H'Um PHAt, AOm BADZRA DH'A TV'I SHVA RI HUm H'Um PHAt,
(SEMS DPA' DRUG GI SNGAGS,) AOm BADZRA P'A  nI HUm H'Um PHAt,
AOm KHA GADBHA HUm H'Um PHAt, AOm KshI TI GARBHA HUm H'Um
PHAt, AOm LO KE SHVA RA HUm H'Um PHAt, AOm SARBA NI BA RA nA
BI SKAm BHI MI H'Um H'Um PHAt, AOm SA MAN TA BHA DRA HUm H'Um
PHAt, (SEMS

MA DRUG GI SNGAGS,) AOm GANDHE BADZR'A HUm H'Um PHAt, AOm R'U
PA BADZR'A HUm H'Um PHAt, AOm R'A SA BADZR'A HUm H'Um PHAt,
AOm SPARshA BADZR'A HUm H'Um PHAt, AOm SHAPTA BADZR'A HUm H'Um
PHAt, AOm DHARMA DH'A HU BADZR'A HUm H'Um PHAt,

(KHRO BO DRUG GI SNGAGS,) AOm AUshn'I shA HUm H'Um PHAt, AOm
BIGHNAN TA KA HUm H'Um PHAt, AOm PRADZNY'AN TA KA HUm H'Um
PHAt, AOm PAD M'AN TA KA HUm H'Um PHAt, AOm YA M'AN TA KA HUm
H'Um PHAt, AOm SUm BHA R'A DZA HUm

H'Um PHAt, (KHRO MO DRUG GI SNGAGS,) AOm STAM BHI N'I HUm H'Um
PHAt, AOm M'A NI N'I HUm H'Um PHAt, AOm STO BHI N'I HUm H'Um
PHAt, AOm AA TI B'IRY'A HUm H'Um PHAt, AOm AA TI N'I L'A HUm
H'Um PHAt, AOm ROO DRA AAGsh'I HUm

H'Um PHAt, (CES PA RNAMS TE JI LTAR RIGS PAR BZLAS PA'I MTHAR
YIG BRGYAS LHAG CHAD KHA BSKAD ZHING BYIN RLABS BRTAN PAR BYA,
GNYIS PA NI, SBYIN GYIS BRLABS PA'I MCHOD PA CHU BZHI LHA MO
BCU GNYIS DANG BCAS PAS,) AOm SHR'I K'A LA

TZAKRA SA PA'I W'AR AARGHAm PRA T'ITZTSA NA MA: (DE BZHIN DU
AARGHAm GYI GNAS SU,) P'A DYAm, PROKshA nAm, AANYTZA M'A NAm,
GAN DHAm (NAS,) K'A MEm (GYI BAR BRJOD DE MCHOD, NANG MCHOD
NI, LAG PA G-YON PA'I MTHEG SRIN KHA GYEN

DU BSTAN NAS SMIN MTSAMS KYI THAD NAS STENG DU 'THOR BA DANG
BCAS,) AOm PHYOGS BCU DUS GSUM GYI DE BZHIN GSHEGS PA THAMS
CAD KYI SKU GSUNG THUGS YE SHES RDO RJE'I NGO BO CHOS KYI
PHUNG PO

STONG PHRAG BRGYAD CU RTZA BZHI'I 'BYUNG GNAS 'PHAGS PA'I DGE
'DUN THAMS CAD KYI MNGA' BDAG RTZA BA'I DPAL LDAN BLA MA DAM
PA DANG PO'I SANGS RGYAS DANG DBYER MED PA LA

@016A *, ,NA MA: AOm DANG PO'I SANGS RGYAS DUS KYI 'KHOR LO LA
NA MA: AOm CHOS RGYAL BDUN DANG RIGS LDAN RNAMS LA NA MA: AOm
DPAL DUS KYI 'KHOR LO'I DBANG BSKUR

RGYUD BSHAD MAN NGAG GI BRGYUD PA'I BLA MA DAM PA RNAMS LA NA
MA: AOm DRIN CAN RTZA BA'I BLA MA RDO RJE 'CHANG CHEN PO LA NA
MA: (NANG MCHOD THAD KAR GTOR ZHING,) AOm RATNA TRA Y'A YA NA
MA: AOm

SH'AKYA MU NA YE NA MA: AOm SHR'I K'A LA TZAKRA YE NA MA: AOm
BI SHVA M'A TA YE NA MA: AOm DKYIL 'KHOR GYI LHA TSOGS THAMS
CAD LA NA MA: (LTE BA'I THAD NAS GTOR TE,) AOm CHOS SKYONG
SRUNG MA DAM

TSIG CAN LA NA MA: (THUNG? MO'I THAD NAS GTOR TE,) AOm GNAS
BDAG GZHI BDAG GRONG BDAG RNAMS LA NA MA: AOm SEMS CAN THAMS
CAD LHAR GYUR PA RNAMS LA NA MA: (ZHES RDUL? PA'I RJES SU

RANG GI LCE PHYE? SMIN MTSAMS SPYI GTZUG GSUM DU CHANG GI THIG
LE BYAS NAS,) BDUD RTZI MYANGS PAS LUS KYI LHA RNAMS TSIM PAR
GYUR (BAR BSAM MO, ,'DIR GSANG MCHOD BYAS NA,) RANG DANG SHES
RAB KYI SPYI BOR

AOm, (ZHES SOGS RGYAS PAR RAM, BSDU NA,) RANG YAB YUM SNYOMS
PAR ZHUGS PA LAS (ZHES DANG,) LHAN CIG SKYES PA'I DGA' BA
NYAMS SU MYONG BAS DKYIL 'KHOR GYI LHA THAMS CAD KYANG

BDE BA CHEN PO'I MCHOD PAS MNYES PAR GYUR (PAR BSAM, DE NAS
BSTOD PA NI,) MCHOG SBYIN RDO RJE MCHOG KHYOD 'DUD, ,(CES SOGS
'DUD NYI SHU 'AM,) STONG NYID SNYING RJE'I BDAG NYID CAN,
,(ZHES

SOGS DANG,) A'A LI K'A LI SNYOMS 'JUG DANG, ,H'Um PHAt YI GE
SOGS SPANGS KYANG, ,'GYUR BA MED LAS 'KHRUNGS PA'I SKU, ,DUS
KYI 'KHOR LO DE LA 'DUD, ,PHRA RAB RDUL GYI CHOS

NYID 'DAS, ,PRA PHAB PA YI RANG BZHIM CAN, ,RNAM PA KUN GYI
MCHOG LDAN PA, ,PHYAG RGYA CHEN MO DE LA 'DUD, ,SANGS RGYAS
KUN GYI SKYED MDZAD MA, ,SKYE BA DANG NI 'JIG PA SPANGS, ,

@016B KUN TU BZANG PO'I SPYOD PA CAN, ,SNA TSOGS YUM DE LA
PHYAG 'TSAL, ,(ZHES PAS BSTOD, GSUM PA NI,) RANG GI GTZUG TOR
DU RDO RJE RTZE LNGA PA'I LTE BAR BAD BA CHEN PO'I 'KHOR LO
DANG,

SNYING GAR RDO RJE RTZE MO DGU PA'I LTE BAR NUS MA RNAMS DANG,
DPRAL BAR RDO RJE RTZE MO BCU BDUN PA'I LTE BAR GSHEGS PA
GSHEGS MA RNAMS DANG, MGRIN PAR RDO RJE RTZE MO SUM

CU RTZA GSUM PA'I LTE BAR SEMS DPA' SEMS MA KHRO BO DANG BCAS
PA RNAMS GSHEGS PAR GYUR, (ZHES NYER BSDU DANG,) RANG NYID
SKAD CIG GIS DUS KYI 'KHOR LO ZHAL GCIG PHYAG

GNYIS PAR BZHENGS PAR GYUR, (CES SKAD CIG GIS LANGS TE,) BSOD
NAMS 'DI YIS SEMS CAN THAMS CAD 'GYUR MED MCHOG GI BDE BAR
GYUR CING DE LA 'DUD GYUR CIG ,(CES PA DANG,)

DE LTAR RTZE GCIG BSGOMS DANG BZLAS BRJOD MTHUS, ,DAM PA'I
MGON GYIS 'BRAL MED RJES BZUNG STE, ,BYANG PHYOGS NOR BU'I
BANG MDZOD SHAMBHA LAR, ,RNAM DAG LAM BZANG

BGROD PA MTHAR PHYIN SHOG ,(CES SOGS BSNGO BA SMON LAM JI LTAR
RIGS PA GDAB PO, ,BZHI PA NI, THUN MTSAMS SU YI DAM SOGS LA
GTOR MA 'BUL BAR 'DOD NA, DKYIL 'KHOR BA DANG, SRUNG MA DRUG
CU, RDO RJE MKHA' 'GRO, ZHING SKYONG

BCAS KYI GTOR MA RNAMS NANG MCHOD LTAR BYIN GYIS BRLABS NAS,)
RANG GI THUGS KA'I H'Um GI 'OD ZER GYIS, RANG BZHIN GYI GNAS
NAS BCOM LDAN 'DAS DUS KYI 'KHOR LO'I LHA TSOGS KHRO RGYAL RDO
RJE

SHUGS DANG, SRUNG MA SDE DRUG, RDO RJE MKHA' 'GRO'I TSOGS DANG
BCAS PA SPYAN DRANGS, MGRON RNAMS KYI LJAGS RDO RJE'I 'OD ZER
GYI SBU GUS DRANGS TE GSOL BAR GYUR (PAR BSAMS LA,

GTOR SNGAGS 'JUG PA BDE BA'I PHYIR BOD SKAD DU BSGYUR BA,) AOm
A'A: H'Um HO: DPAL LDAN DUS KYI 'KHOR LO NI, ,DKYIL 'KHOR LHA
TSOGS RDO RJE SHUGS, ,SRUNG MA DRUG CU RNAL 'BYOR MA'I, , 
@017A *, ,'KHOR DANG BCAS LA GTOR MA DRI, ,ME TOG BDUG PA SGRON
MA DAG ,MA NYAMS PA 'DI BDAG 'BUL GYI, ,'KHOR BCAS DE RNAM MYUR
BYON NAS, ,GTOR MA 'DI

NI BZUNG BAR MDZOD, ,GSOL BAR MDZOD CIG BTUNG BAR, MDZOD, ,DZA:
H'Um PAm HO: YANG DAG TSIM, ,SEMS CAN THAMS CAD ZHI BA DANG,
,RGYAS DANG SRUNG DANG SKYOB PA DANG, ,

SPA BAR MDZOD CIG HUm H'Um PHAt, ,RDO RJE 'CHANG GI BKA' BZHIN
MDZOD, ,SV'AH'A, (ZHES LAN GSUM DRIL STABS DANG BCAS PAS GTOR MA
PHUL TE, GANDHAm SOGS KYIS MCHOD PA DANG,) AOm SHR'I K'A LA
TZAKRA

MAndAL SA PA RI W'A RE BHYA: NA MA: (ZHES NANG MCHOD PHUL, DE
NAS,) STONG NYID SNYING RJE'I BDAG NYID CAN, ,(GES SOGS SNGAR
LTAR DANG,) RDO RJE 'DZAGS BYED 'DZAGS PAR BYED, ,DPAL PO GDUL

DKA' 'DUL BA PO, ,DUS KYI 'KHOR LO THOD PA CAN, ,KHAMS GSUM RNAM
RGYAL LA PHYAG 'TSAL, ,RJE BO SNA TSOGS RDO RJE 'DZIN, ,KHRO
BO'I RGYAL BO RNAMS KYI GTZO, ,RDO RJE SHUGS

LA PHYAG 'TSAL ZHI PA, ,SRUNG MA DRUG CU'I TSOGS LA 'DUD, ,GANG
GI ZHABS MI DRAM TZAM GYIS, ,'JIGS PA BCU DRUG LAS SKYOB TZANG,
,MI 'GYUR BDE PA MCHOG STER BA, ,RDO RJE MKHA'

'GRO'I TSOGS LA 'DUR?, ,(CES PAS BSNYOD?, DE NAS KYI'I PHYAG
CHA? BCAS NAS,) SA'I PHYOGS 'DIR GNAS PA'I YUL BDAG GRONG BDAG
GNAS BDAG THAMS CAD A'A GATZTSA A'A GATZTSA (ZHES PAS SPYAN
DRANGS,)

AOm KshE TRA? PA LA SA PHE? RI L'A RA AARGHAm, P'A DYAm, PROKshA
nAm, AANYTZA L'A MI?, GANDHAm, (NAS) KVA MEm PRA T'ITZTSA YE
SV'AH'A ('I BAR DANG, SNGAGS DE LA NA MA: (ZHES SBYAR BAS PHYI
NANG GI MCHOD PA PHUL ZHING,) AOm A'A: HUm HO: YUL

BDAG GROD BDAG GNAS BDAG RNAMS, ,BYON CIG BYON CIG MYUR BA DU, ?
SHIG ZUNGS SHIG GTOR MA 'DI, ,GSOL ZHING 'THUNGS TE TSIM PA RU,
,BYAS NAS SEMS CAN THAMS

@017B CAD LA, ,ZHI BA'I SEMS SU BYAS NAS NI, ,RANG GI GNAS SU
BYON PAR MDZOD, ,(ZHES PA LAN GSUM GYIS GTOR MA PHUL ZHING
'PHRIN LAS BCOL, DE NAS,) DKYIL 'KHOR GYI 'KHOR LO BDAG NYID

LA THIM ZHING, MGRON GZHAN RNAMS RANG RANG GI GNAS SU GSHEGS PAR
GYUR (BAR BSAM MO, ,DKYIL 'KHOR BA TZAM LA GTOR MAR BUL NA'ANG,
SNGAR GYI SPYAN 'DREN DANG, GTOR SNGAGS, BSTOD PA RNAMS LAS

MGRON GZHAN RNAMS KYI SKOR BZHAG RNGO? 'DOR PAS CHOG LA, KHRUS
DANG, KHA ZAS DANG, NYAL BA DANG, LDANG BA'I RNAL 'BYOR SOGS NI
GZHAN LAS SHES PAR BYA'O, ,DE YANG PAn CHEN THAMS CAD MKHYEN
PA'I ZHAL GYI BDUD RTZI SGRUB THABS MDOR BSDUS 'DI

NI, CHOG BSDUS PA'I STENG NAS BRGYAD MNGON RNYOGS YONGS RDZOGS
KYI GSHAR SGOM BYED THUB PA'I GANG ZAG KHYAD PAR CAN KYIS BREL
DUS NYAMS BZHES MA CHAG PA DANG, CHO GA RGYAS PAS SGYID KHUGS
PA'I SKYE BO ZLO DANG BRTZON PA ZHAN PA DAG GIS

CHOS 'DI LA BAG CHAGS CUNG ZHIG 'JOG PA'I THABS SU DGOS DBANG
GIS BKA' DRIN DU STZAL BA YIN GSHIS, SPYID BTANG LA LAS DANG BO
PA DAG GIS BSNYEN PA BZANG BA'I TSE ^ RGYAL DBANG THAMS CAD
MKHYEN PA'I GSUNG GSANG SGRUB THABS RGYAS

PA DNGOS GRUB BUM BZANG NYID LA GTZO CHER BSNYEN DGOS TE, BLA MA
GONG MA RNAMS KYANG 'DI'I STENG NAS BSNYEN PA MDZAD PA'I BKA'
SROL CAN YIN ZHING, GUNG THANG 'JAM PA'I DBYANGS KYI BSANGS BDE
LNGA PHYI? MDO? SNGA ? PA'I GSUNG RNAMS NI TSIG 'BRU RE RE
LA'ANG

RGYUD DANG GRUB CHEN GYI DGONGS PA GO TSUL, SBYANG GZHI SBYONG
BYED 'BRANGS BU DANG BCAS PA'I GNAD KHYAD PAR BA RE MED PA MI
SRID PAS BSDU BAR MI PHOD PA LTA BU YIN, ZHES GSUNGS PA 'DIR
TSUL MTSUNGS PA'I PHYIR RO, ,DE LTAR DPAL DUS KYI

'KHOR LO'I SGOM BZLAS RGYAS BSDUS CI RIGS PA NYIN RE BZHIN THUN
GCIG YAN CHAD CI NUS KYIS NYAMS SU LEN CING, NAM ZHIG RING BOR
MI THOGS PAR BSKYED RIM BSNYEN SGRUB YAN LAG BZHI DANG RDZOGS
RIM SBYOR BA YAN LAG

DRUG GI RNAL 'BYOR GYIS RDO RJE'I SKU STONG GZUGS PHYAG RGYA
CHEN PO DE NYID MNGON DU GYUR PA'I RGYU TSOGS SGRUB PA LA 'BAD
PA'I SGO NAS, SPRIN PAR GYI NYI MA LTA BU'I DAL 'BYOR GYI RTEN
LAS SNYING BO CUNG ZAD LON LAS BYAS NA YUL DUS)

@018A *, ,KYI BABS 'DI LA STOS TE SKAL BA MCHOG TU 'GYUR BAR
SHES PAR BYA'O,,) ,,SMRAS PA, MA DAG SNOD BCUD LCAGS KHAMS ZAB
LAM RIM GNYIS DNGUL TSUL 'PHRUL

GYIS RGYAL BA'I DKYIL 'KHOR GSER MCHOG TU, , SGYUR KHYED DUS
'KHOR SGRUB THABS NGAG 'DOM BLO DMAN 'JUG BDER BKOD LAS BDAG GIS
DGE RTZA GANG THOB DES, ,

'BREL THOGS 'GRO KUN 'DI SNANG 'GAG TSE ZHING MCHOG SHAMBHA LAR
SKYES RIGS LDAN BLA MAS RJES BZUNG ZHING, ,RGYUD CHEN GSANG
MTHA'I LAM GYIS TSE GCIG NYID LA

DANG BO'I SANGS RGYAS GO 'PHANG THOB PAR GYUR CIG GU, ,,(CES
DPAL DUS KYI 'KHOR LO'I THUGS KYIL? GYI SGRAB THABS MDOR BSDUS
PAn CHEN ZHAL LUNG BDUD RTZI'I

BUM BZANG ZHES BYA BA 'DI NI, CHO GA 'DI 'DRA ZHIG YOD NA RANG
DANG SKAL MNYAM GZHAN LA'ANG PO KHE KHYAD CHE BA LTA BUR 'DUG
NA'ANG YIG CHA GZHAN LAG TU MA 'BYOR BAR BRTEN, ^ DPAL DANG BO'I
SANGS RGYAS DNGOS KYI

BLA MA DAM PA RNAMS KYI BKA' DRIN LAS DUS KYI 'KHOR LO'I DBANG
BSHAD MAN NGAG RNAMS RDZOGS PAR NOS PA'I 'DZAM GLING BYANG
MTHA'I BTZUN GZUGS 'JAM DBYANGS DGYES PA'I BSHES GNYEN ZHES BYA
BAS,

DPAL RI DGE RGYAS KYI MDUN SHOD CHOS GRVA BKRA SHIS CHOS 'BYOR
GLING DU RAB TSES CHU KHYI CHO 'PHRUL SMON LAM GYI SKABS, YI DAM
'DE'I BSNYEN PA ? ZHUL? NU BSDAD PA'I THUN GSENG DU RGYAL BA YAB

SRAS GNYIS KYI CHOG RGYAS BSDUS RNAMS PHAN TSUN GO BSDUR GYIN
CHO GA NAG 'GROS KYI TSUL DU BSGRIGS PAR BYAS PA'O, ,'DIS KYANG
GUB BSTAN SPYI DANG KHYAD PAR DU DPAL DUS KYI 'KHOR LO'I BSHAD
SGRUB

DRI MA MED PA PHYOGS DUS KUN TU DAR ZHING RGYAS PA'I CHA RKYEN
BYED NUS PAR GYUR CIG,)

@018B [BLANK PAGE]

@001A #, ,(CHUS 'KHOR GYI BRGYUD 'DEBS BSDUS PA NI,) RNAM KUN
MCHOG LDAN PHYAG RGYA CHEN PO'I SKU, ,'PHO MED BDE BA DAM PA'I
RANG BZHIN CAN, ,DPAL LDAN BLA MA 'KHOR LO'I MGON

PO LA, ,GSOL BA 'DEBS SO DNGOS GRUB RNAM GNYIS STZOL, ,RGYUD
RGYAL STON MDZAD DUS KYI 'KHOR LO DANG, ,CHOS RGYAL BDUN DANG
RIGS LDAN RIGS RNAMS DANG, ,'JAM DBYANGS

SPRUL PA DUS 'KHOR ZHABS SOGS LA, ,GSOL BA X 'JAM MGON BLO BZANG
GRAGS PA YAB SRAS SOGS, ,DBANG BSKUR RGYUD BSHAD MAN NGAG STZOL
MDZAD PA'I, ,BYIN RLABS

CAN GYI BLA MA BRGYUD PA LA, ,GSOL BA X DANG BO'I SANGS RGYAS
BDAG CAG SHAMBHA LAR, ,'DREN PHYIR DUS MTHAR BSHES GNYEN TSUL
'DZIN PA'I, ,BKA' DRIN GSUM LDAN RTZA BA'I

BLA MA LA, ,GSOL BA X DPAL LDAN RGYU SKAR CAN GYI DKYIL 'KHOR
LHA, ,GDUL DKA' 'DUL MDZAD KHRO RGYAL RDO RJE SHUGS, , SRUNG MA
DRUG CU RNAL 'BYOR MA TSOGS LA, ,GSOL

BA X YID BZHIN NOR LTAR RNYED DKA'I RTEN BZANG 'DIR, ,DUS 'KHOR
DBANG DANG DAM TSIG BSKYED RIM DANG, ,RNAL 'BYOR DRUG GI NYAMS
LEN MTHAR PHYIN NAS, ,STONG GZUGS

MYUR DU 'GRUB PAR BYIN GYIS RLOBS, ,LAM BZANG SGRUB PA'I BAR
GCOD KUN ZHI ZHING, ,PHYI NANG MTHUN RKYEN YID BZHIN 'GRUB PA
DANG, ,THUB BSTAN SPYI DANG DUS KYI 'KHOR LO YI,

BSHAD SGRUB PHYOGS BCUR RGYAS PAR BYIN GYIS RLOBS, ,('DI'I SHO
LO KA GNYIS PA DANG GSUM PA DRUG PA NI DRUNG YIG CHOS RJE'I
GSUNG DANG, BZHI PA GSAR DU BCUG LA, GZHAN RNAMS RGYAL DBANG
BDUN PA'I GSUNG YIN NO,,
